次韵景纯后圃宴集

携装过我路漫漫,聊命杯铛为御寒。
漏月竹疏怜影碎,干霄楸老见根蟠。
城头飞屐千峰迥,楼角凭栏六幕宽。
尚欲相留过残腊,小园佳致雪中看。

译文

收起展开
友人携带着行装远道来访,路途漫漫,姑且摆上温酒器具宴饮来抵御冬日的严寒。
月光从稀疏的竹枝缝隙漏下,惹人怜爱那细碎晃动的竹影,高耸入云的楸树年岁已久,露出盘绕深扎的老根。
登上城头缓步漫游远望,千座峰峦都显得格外辽远,倚靠在楼角的栏杆边,天地四方都显得格外开阔。
尚且想要挽留友人一同度过岁末的残冬,到小园中去观赏落雪之后的别样美好景致。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即严格依照所酬和诗作的原韵、原字的先后次序来创作应答作品。
  • 杯铛古代温酒的金属器皿,这里代指宴饮所用的酒食器具。
  • 干霄直冲云霄,用来形容树木长势极高,挺拔参天。
  • 根蟠树根盘曲交错深扎在土层之中,形容老树根基极为稳固。
  • 六幕又称六合,指代天地四方,泛指整个广阔的天地空间。
  • 残腊农历腊月的末尾,指一年将尽的深冬时节。

赏析

收起展开
全诗以冬日宴集为核心叙事线索,开篇先叙写友人远道相访的深厚情分,点明宴饮御寒的缘起,语言质朴自然,尽显老友相交毫无拘束的松弛意态。

中间两联对仗极为工整,由近及远逐层铺陈后园与周遭的景致,竹影筛月的清柔灵动、老楸蟠根的苍劲厚重、登城望峰的辽远开阔、凭栏观天地的旷达舒展,层次分明,意境清旷,完全没有寻常冬日诗作常见的萧瑟局促之感。

收尾两句落点于留客共赏雪景的邀约,将当下的宴集之乐自然延伸到未来的雪中佳趣,余味悠长,尽显宋代清雅文人旷达洒脱的交游襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是宋代文人酬和往来的典型作品。

葛胜仲一生仕宦辗转,多次因直言谏事被贬黜,这首诗作于他闲居江南的时期,友人景纯远道专程到访,二人在后园设宴相聚,葛胜仲依照对方原诗的韵脚次序创作了这首次韵作品,记录下冬日老友相聚宴饮的闲逸兴致。