懋南博士暂出回邑以盛藻见贶谨依韵奉和二首 其一

五十之年岁又开,劾归不勇尚徘徊。
家徒四壁谢金埒,第乏一区惭玉杯。
强欲安心师达磨,懒谈真我类投灰。
吾僚轻作经时别,犹喜民谣挽得回。

译文

收起展开
如今我年届五十,新的一岁又已开启。
被弹劾罢官归乡,我仍犹豫未敢彻底放下世事。
我家徒四壁,向来不羡慕富豪家金埒的奢华排场。
只是连一处安身的宅院都不齐备,愧对先贤传下的玉杯典故。
我勉强想要安定心神,以达摩祖师为修行的榜样。
懒得谈论佛家所谓的真我义理,近乎将执念付之一炬。
我的同僚懋南博士轻易便作出了长时远别的举动。
令人欣喜的是,当地百姓的民谣将他挽留了回来。

注释

收起展开
  • 懋南博士作者的友人,生平姓氏不详,时任学官博士,懋南是其号。
  • 盛藻华美的辞藻,这里用来敬称对方寄来的诗作。
  • 劾归被弹劾罢官,返回故乡闲居。
  • 金埒用金钱堆砌而成的围墙,典出《世说新语》,代指富豪极度奢华的生活排场。
  • 第乏一区只是缺少一处安身的宅院,典出《汉书·扬雄传》,是士大夫安贫乐道的常用典故。
  • 达磨即菩提达摩,中国禅宗的初祖,这里代指禅宗的安心法门。
  • 投灰将事物投入火中化为灰烬,这里指抛却世俗执念,不挂于心。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有流于一般应酬作品的浮泛客套,而是直抒胸臆,将自己罢官闲居的真实心境和盘托出,情感沉挚而毫无矫饰。

诗的前半部分连用多个经典典故,既写出自己家境清贫、不慕世俗财富的人生选择,也暗含自己未能果断辞官归隐的些许自我愧意,尽显宋代士大夫不慕荣利的清高气节。后半部分转向友人,既表达了自己近年学佛修心、看淡世俗执念的状态,也为友人得到当地百姓的真心爱戴挽留而感到由衷欣喜,整体风格平和冲淡,尽显北宋后期士大夫进退从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,时年五十岁的葛胜仲因直言反对蔡京集团的施政举措,遭弹劾罢去地方官职,正闲居在乡郡。

当时担任博士官职的同僚懋南因公事暂离乡邑,返回之后将自己的新作寄给葛胜仲,葛胜仲读到友人的精美诗篇,便依照原作的韵脚写下这两首酬和之作,本首是其中的第一篇。