懋南博士暂出回邑以盛藻见观谨依韵奉和二首 其二

公退萧闲闭息深,从来县谱用山阴。
威棱少霁髯垂几,才韵频将笔喻琴。
取急卧家聊小憩,捧符还郡却幽寻。
风流若把名香拟,堪作盈斤百和沉。

译文

收起展开
办完公务之后安闲自在,静修养性的意趣十分深厚,向来治理县政的章法效仿山阴的前贤。
威严的气度稍稍和缓,美髯垂落在案几边,出众的才情风韵常常以笔墨寄意如同抚琴。
因公务暂得闲暇卧居家中,姑且稍作休憩,后来捧着官符返回郡治,便去寻访幽胜景致。
这般风雅的气度如果要用名贵的香料来比拟,正像是足有一斤分量的百和沉香。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人交往的常见创作形式,指严格依照对方诗作的原韵来创作应答的诗词。
  • 公退指办完公务之后的闲暇时段。
  • 县谱原指记载一县人物掌故的典籍,这里代指治理县政的成熟章法与经验。
  • 威棱指威严的气度、外在的威势。
  • 少霁稍稍和缓,“霁”本指雨雪停止,这里引申为严厉的气度变得平和松弛。
  • 捧符捧着代表官职权责的符信,指返回官署履职。
  • 百和沉由多种香料调和而成的名贵沉香,是古代文人十分喜爱的风雅香品。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有寻常应酬作品的浮泛弊病,句句都紧扣友人的身份与行事,用词典雅妥帖,毫无堆砌痕迹。

诗的前两联先刻画友人退公之后的闲雅状态,将他治理地方的干练才干、不怒自威的气度与风雅才情自然融合,人物形象鲜活生动。后两联转而叙写友人暂归休憩、返郡寻幽的日常行迹,最后以醇厚悠长的百和沉香作比,将友人风流温润的品格具象化,余味悠长,足见诗人炼字用典的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲的酬和诗作,收录于其个人文集《丹阳集》中。

懋南是时任地方学官的友人,他暂时离开任所返回邑里,将自己新近创作的华美诗文寄给葛胜仲品鉴,葛胜仲读到作品之后,便依照原作的韵脚创作了两首应答诗作,这是其中的第二首,通篇赞誉友人的为官风度与出众才情。