提宫工部兄携家见过辄成律诗二首上呈 其一

剥啄欣闻夜叩关,相迎一笑解愁颜。
枉帆虽落十人后,过饭今成五郡间。
自役其身惭鞅掌,无求于世羡萧闲。
何如赴陇从招隐,却遣幽丛问小山。

译文

收起展开
欣喜听到敲门声,竟是故人深夜叩响我的家门。
出门相见二人相视一笑,连日的愁闷顿时消散不见。
你屈尊绕路专程来访,行程虽落在众人之后。
此番相聚对饮共餐,交游足迹如今遍及五郡之地。
我为俗事奔波劳碌,惭愧于公务缠身不得清闲。
心中对世俗名利毫无贪求,十分羡慕安闲自在的生活。
不如一同前往山野,追随那些归隐的高士。
到幽深的草木丛中,寻访传说里隐士栖居的小山。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,这里指敲门声。
  • 叩关原指叩击城门,这里指登门拜访。
  • 枉帆指船绕道而行,这里指对方屈尊绕路专程来访。
  • 鞅掌语出《诗经·小雅·北山》,原指仪容失整,后用来形容事务纷繁劳碌。
  • 萧闲潇洒闲适,没有俗事缠身的状态。
  • 招隐指寻访隐士、归隐山林的行为,古代有不少以《招隐》为题的诗作。
  • 小山指淮南小山,传说淮南王刘安的门客淮南小山曾作《招隐士》,这里代指隐士所居的幽山。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常酬唱佳作,情感真挚质朴,全无应酬诗文常见的虚浮习气。

首联以敲门声起笔,将久候故人的欣喜之情写得鲜活生动,“一笑解愁颜”直白点出兄弟相逢的快意,毫无雕琢痕迹。颔联对仗工整,叙事从容,既写出兄长远道来访的十足诚意,也暗合二人多年来辗转各地宦游的人生经历。颈联由叙事转入抒怀,自谦为俗事所累,明确表达了对闲适归隐生活的向往,是全诗的主旨所在。尾联化用淮南小山《招隐士》的典故,邀约兄长一同归隐,将兄弟二人超脱世俗的共同志趣推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛胜仲为北宋末年至南宋初年的著名文人,一生历任地方官职,曾因直言谏事多次遭贬,与同样擅长诗文的兄长葛次仲感情深厚。

这首诗作于南宋初年他闲居吴兴期间,时任提举宫观、工部郎官的兄长葛次仲携家人远道前来看望他,兄弟二人久别重逢,相谈甚欢,葛胜仲心有所感,便创作了两首律诗呈送兄长,这是其中的第一首。