次韵景纯见寄叙相从之乐

许昌旧姓有文儒,得得西来过燕居。
访我肯题门有凤,馆君深愧食无鱼。
障泥难为清游惜,便面频将好句书。
尚遣雅才淹簿领,好贤谁赋卫干旟。

译文

收起展开
出身许昌名门望族的你本是饱学文士,特地远道西行来探访我的闲居之所。
你造访我时肯在门扉题下相访的诗句,我安置你却深深惭愧没能供给优厚的饭食。
游骑的障泥不必为了结伴清游而吝惜,我常在折扇上频频题写你寄来的精妙诗句。
如今尚且让你这样的高才淹留于俗吏事务中,谁还能像古时好贤的人那样吟诵《干旟》来举荐贤才呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格按照所酬答诗作的原韵原字顺序创作和诗。
  • 燕居闲居,指日常无事居家的闲适状态。
  • 食无鱼出自《战国策·冯谖客孟尝君》,原指门客待遇不高,这里是作者自谦没能以优厚的礼节招待友人。
  • 障泥垫在马鞍下、垂于马背两侧用来遮挡泥土的马具,也作鄣泥。
  • 便面古代用来遮面的扇具,后世也泛指折扇。
  • 簿领指官府的文书公务,代指繁杂的低级吏职事务。
  • 干旟出自《诗经·鄘风·干旟》,是一篇赞美执政者好贤、举荐贤才的诗作,这里代指举荐贤才的篇章。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇先点明友人的名门文士身份与远道来访的行程,亲切平实,直接点出二人相从交游的缘起。

中间两联对仗工整,化用冯谖的典故自谦待客简薄,又写二人结伴同游、题扇赏诗的雅趣,将诗题中「相从之乐」的内核写得鲜活生动,全无应酬诗的虚浮感。尾联笔锋一转,由叙乐转向抒慨,惋惜友人高才却屈居下位,暗讽当世缺乏真正好贤举才的执政者,使得整首诗的情感层次更加丰厚,跳出了普通应酬唱和作品的浅俗格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是葛胜仲酬答友人景纯的次韵作品。

葛胜仲历任太学正、地方知州等职,与友人景纯交谊深厚,二人多有诗文唱和往来,这首诗便是记叙二人相聚交游的乐趣,同时也抒发了对友人怀才淹滞的惋惜之情。