友卿弟见寄索和月波酒诗复用其韵

长须剥啄叩柴扃,令弟官清远寄声。
擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。
牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。
犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。

译文

收起展开
家仆叩响了我的柴门,原来是在清远做官的贤弟你寄来了音讯。
品读你的诗句我欣喜于它能滋养文思,饮下你寄来的美酒更能消解我胸中的愁闷。
听说你近来为官处事才干大有长进,不久之后举荐的文书上应该就会接连出现你的姓名。
我还清晰记得当年在太湖边和你分手的场景,望着远去的一点孤帆,满是离别的怅惘。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,指轻轻敲门的声音。
  • 柴扃柴门,代指贫寒的居所。
  • 擿句琢磨、品读诗句。
  • 艺圃原指种植药草的园圃,这里代指文艺创作的领域。
  • 漱醪饮酒,醪本指浊酒,这里代指美酒。
  • 愁城比喻被愁绪围困的心境。
  • 牵丝指初入仕途做官,古代任命官员时需要牵持印绶的丝绳,因此代指为官。
  • 露板也作露版,指古代不封缄的公开奏章,这里代指举荐人才的文书。
  • 具区古地名,即太湖。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情感真挚的文人酬和诗作,完全贴合次韵诗的创作规范,没有凑韵生硬之感。开篇从家奴叩门送信的日常场景写起,平实自然,瞬间将读者拉入收到远方故人音讯的欣喜氛围中。

颔联直接绾合题面,将读友人诗作、饮友人寄来的月波酒两件事并列,既点出了“和诗”的缘由,也回应了“月波酒”的寄赠,把诗酒消忧的快意写得真切动人。颈联转进一层,跳出当下收信饮酒的场景,转而期许友人能够舒展才力,在仕进路上顺遂通达,尽显同辈友人之间的殷殷期许。

尾联收束到旧日分别的回忆,以太湖边孤帆远去的典型画面定格离别瞬间,和当下的思念形成跨越时空的呼应,余味悠长,把二人多年的深挚交谊落到了实处。全诗语言典雅妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲的酬和诗作,收录于其个人文集《丹阳集》中。

葛胜仲一生仕宦辗转,与友人王友卿交谊深厚,当时他闲居乡野期间收到友人从远方寄来的书信、诗作与当地特产月波酒,感念旧谊,便依友人原作的诗韵写下这首酬答之作。