次韵叔才幽居二首·其二

粗才濩落与时乖,湖海幽居一竹斋。
月径清游疑不夜,风窗高趣到无怀。
身闲有分白莲社,地迥无心红药堦。
只待匡庐官秩满,一章径奏乞残骸。

译文

收起展开
我自谦才识粗疏不合时宜,在湖海之畔的幽居之地安着一间种满青竹的小斋。
月光铺满的小路上闲游赏玩,几乎让人疑心这不是黑夜,窗下迎风闲坐,高远的意趣直抵无怀氏的淳朴忘机境界。
身有余闲便可以加入白莲社那样的隐逸团体,居所地处偏远,我早已无心去追逐官署里植满红药的台阶。
只等我在庐山任上的官期届满,就直接向朝廷呈上奏章,请求准许我辞官归隐,保全老朽余生。

注释

收起展开
  • 濩落原指廓落空泛、与世无用,这里是作者自谦才能粗疏、不合世用。
  • 乖违背、不合。
  • 无怀即无怀氏,传说中的上古帝王,其时民风淳朴,人人安居自得,这里指代忘机绝虑的隐逸境界。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山邀集名士、僧俗结成的隐逸念佛团体,后世常用作隐逸雅集的代称。
  • 红药堦即种植着红芍药的台阶,这里代指官署办公的场所,红药是古代官署中常种植的花卉。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏兄弟结庐于此修仙,故称匡庐。
  • 乞残骸古代官吏请求辞官退休的谦辞,意为请求君主准许自己这具老朽残躯归隐田园、保全余生。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有刻意应酬的浮泛之语,全是诗人发自肺腑的归隐心声。

开篇便以自谦的口吻点出自己与时俗不合的本性,为全诗奠定了疏离官场、向往幽居的基调,中间两联对仗工整,将月下闲游、窗下寄傲的幽居意趣,与白莲社的隐逸理想、红药阶的官场俗务两两对照,高下立判。末联直接点明自己的人生抉择,襟怀坦荡,毫无矫饰,足见诗人对官场羁绊的厌倦和对自由隐逸生活的强烈向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲任职江州(治所即今江西九江,邻近庐山)期间,属于与友人叔才酬和的次韵作品。

当时北宋朝堂党争激烈,葛胜仲多年宦海沉浮,早已生出厌倦官场、向往隐逸的心境,看到友人幽居的闲适生活,心有戚戚,便依原作韵脚写下这两首抒怀之作。