次韵工部兄见寄三首 其三

朱门十万一贫家,鼓枻西归怅未涯。
数米称薪嗟隐约,望云临水负幽遐。
清音且听雉登木,曲路任从蝇集瓜。
午饭萧然无脍鲤,须知滋味已能賖。

译文

收起展开
权贵朱门之家耗费万金的奢靡生活我毫不艳羡,驾着小舟向西归乡,前路漫漫怅然无际。
平日里数米量柴度日,慨叹身世处境困厄,往日望云临水的闲情,反倒辜负了悠远的隐逸胜趣。
姑且聆听山鸡飞上林木的清亮啼鸣,就算前路曲绕难行,也任凭钻营的小人像蝇虫聚在瓜上般逐利。
午饭清贫简朴没有鲜美的鲤鱼脍,要知道这般平淡的日常滋味已经丰足有余。

注释

收起展开
  • 鼓枻枻指船桨,鼓枻就是划桨行船,代指泛舟归隐。
  • 数米称薪数米粒、称柴草来计算用量,形容生活极其清贫拮据。
  • 隐约指处境困厄、身世微末。
  • 幽遐幽远僻远的胜景,也指超脱世俗的隐逸闲趣。
  • 蝇集瓜指蝇虫聚集在瓜上,喻指小人钻营逐利的污浊行径。
  • 脍鲤切细的鲤鱼肉,代指精美的荤食佳肴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冲淡平和的笔触结合多处典故,将清贫自守的志趣写得毫无愤世嫉俗的尖刻感,尽显宋代士人成熟的处世心态。

前两联先写自己主动弃绝富贵、归隐乡居的人生选择,坦然直面拮据的日常,没有丝毫怨怼情绪。后两联转而写自己安于山野清趣,不屑与钻营小人相争,即便饭食粗淡也觉滋味丰足,完美诠释了传统士人“君子固穷”的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人葛胜仲的酬唱作品,是收到任职工部官职的兄长寄赠诗作之后,依原韵和作的第三首。

当时葛胜仲因刚直上疏得罪朝中权贵,辞官归隐乡居,远离朝堂纷争,在清贫的日常起居中抒发安贫守道、不慕名利的人生志趣。