去南阳有日书怀二首 其一

奠食无劳合退休,君恩误付百花洲。
未温坐席已当去,偶带泥封得少留。
官意正如彊弩末,归心先问大刀头。
略无涓滴苏民隐,空使闾阎说旧侯。

译文

收起展开
我本就该辞官归乡不再操劳公务,承蒙君主错爱,让我执掌百花洲所在的南阳郡。
官署的坐席还没坐热就已经要离任,偶然得到朝廷新的封诰,又能在此短暂停留几日。
宦游的兴致早已像强弩射出的箭到了力尽的末端,思归的心意早已先一步打听返乡的归期。
我在任上几乎没有施展出半分惠政来体恤百姓的疾苦,只白白让当地的民间百姓说起我这个旧知州。

注释

收起展开
  • 奠食代指处理公务、享用官俸的仕宦生涯。
  • 泥封古代朝廷传递文书时用泥封盖印章,此处代指朝廷的封诰、调任文书。
  • 彊弩末即强弩之末,语出《汉书》,指强弩射出的箭到了射程尽头,力量已经耗尽,此处用来比喻自己仕宦的意兴已经消磨殆尽。
  • 大刀头古代常用隐语,刀头有环,“环”与“还”谐音,代指归期。
  • 苏民隐体恤、抚慰百姓的疾苦。苏,指纾解、安抚。
  • 闾阎古代平民居住的里巷的门,代指民间、普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,以极为恳切的口吻直抒胸臆,没有丝毫虚饰的官样文章气。

诗人连用强弩末、大刀头两个典故,妥帖自然毫无堆砌之感,将自己宦途倦怠、思归心切的情绪展露无遗。全诗最动人的是末尾两句的自我反思,作为地方长官,他始终将未能尽到安民责任的愧疚放在心上,没有夸耀自己的政绩,反而自谦惠民举措微如涓滴,这种自省的品格让整首诗的境界得到了升华,也让一位仁厚爱民的古代士大夫形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是他出任南阳知州即将离任时所作的抒怀作品。

北宋末年朝堂党争激烈,葛胜仲因不肯依附权臣,在地方任上屡屡被调动,他在南阳任上虽有心惠民,却任期短促,抱负难伸,临行之际回望仕宦生涯,满是倦意与对治下百姓的愧疚,便写下了这组诗作。