郡斋书怀

暂摆尘劳坐燕居,野人偏与世情疏。
马牛价杂慵钩距,凫鹜行多厌簿书。
同醉径须邀绿竹,盗香无复念红蕖。
不持黄卷来遮眼,可惜炎天化日舒。

译文

收起展开
暂且摆脱俗世劳碌安闲闲居,我这散淡之人素来就与世俗人情十分疏远。
牛马交易的价格繁杂我懒得反复核查盘问,排列如雁阵的成堆文书早已让我厌烦公务。
想要酣饮就只管邀约堂下绿竹一同沉醉,再也不去惦记采摘荷花香气的风流韵事。
不拿着经书来遮挡消磨双眼,实在舍不得辜负这长夏暑天的舒缓白昼时光。

注释

收起展开
  • 燕居闲居,指公务之余安闲独处的状态。
  • 野人诗人自指,带有散淡疏野、不谙世俗的自谦意味。
  • 钩距古代辗转盘问、核查事实的方法,这里指核查繁杂的市井交易账目。
  • 凫鹜行指排列得像野鸭、大雁行列般整整齐齐的官署文书,代指成堆的公务文牍。
  • 簿书官署中的文书簿册,泛指各类官场公务。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 黄卷古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,故称书籍为黄卷。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的笔触,将诗人厌倦官场俗务、追求闲散自适的心境描摹得淋漓尽致。

全诗没有堆砌生僻典故,首联直接点出脱离尘劳、疏于世情的闲居状态,颔联以两个极具生活化的细节写尽对俗务的倦怠,颈联转向闲适雅趣,邀约绿竹同醉,尽显魏晋名士的风流余韵。

尾联宕开一笔,直言不愿以读书消磨长日,要尽情享受无拘无束的闲居时光,洒脱随性的形象跃然纸上,是宋代士大夫官余闲适诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是葛胜仲任职地方州郡期间,在官署斋舍闲居时写下的抒怀作品。

葛胜仲一生历任多地地方官,为官刚正,多次因直言进谏触怒权贵,久在官场的他早已对繁苛细碎的俗务生出倦怠,这首诗正是他官余休沐时松弛心境的真实写照。