南阳诸僚和留别诗再和二首 其二

十连名郡近天畿,负重悬知困力微。
闲客已知无啸诺,邻邦聊得看芳菲。
谋身旧似齐优拙,罹咎今同鲁酒围。
回首隽游难恋嫪,索居独学果畴依。

译文

收起展开
接连管辖的名郡临近京师辖地,我深知身负重任常困于自身能力微薄。
如今已成闲散之人早已不用处理公务,暂且在相邻属地赏看春日芳菲景致。
从前谋身处世就像春秋时齐国优人那般拙直,如今遭遇罪责正同鲁酒薄而邯郸围的典故一般无辜。
回望往日与诸位贤友的交游实在难以长久留恋,如今离群独居独自治学究竟能依托何人?

注释

收起展开
  • 十连古代指长官兼管的十处相连行政区域,宋代州郡大员常兼管数州军务民政,故称十连。
  • 天畿京城周边的直属辖地,此处泛指临近京师的区域。
  • 啸诺代指处理公务,出自《后汉书》南阳太守宗资委任功曹范滂理事、只做画诺署名的典故。
  • 齐优出自《史记·乐书》,指拙于仕宦处世,不愿逢迎取巧的状态。
  • 罹咎遭遇罪责、受到处分。
  • 鲁酒围出自《庄子·胠箧》,楚国会盟诸侯,因鲁国进献的酒味淡薄,竟派兵围困赵国都城,后指无端受牵连获罪。
  • 隽游同俊游,指与才德出众的友人交游往来。
  • 恋嫪深切留恋、难以割舍。
  • 索居离群独居,不和友人往来。
  • 畴依依托何人,畴是古汉语疑问代词,意为“谁”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人唱和留别诗中的上乘作品,用典繁密却熨帖自然,全无堆砌辞藻的生硬痕迹。

首联从自身宦迹落笔,点明南阳地近京师的地理位置,自谦力微负重,为后文抒发遭际感慨铺垫出沉厚谦逊的基调。颔联转写当下闲居状态,无公务缠身得以赏玩春景,看似闲适松弛,实则暗含仕途失意的落寞情绪。

颈联连用两个经典典故,将自己拙于逢迎、无端遭祸的委屈写得委婉深沉,用事精准,意蕴丰厚,完全符合宋诗“以才学为诗”的创作特色。尾联收束到留别本意,回望与南阳诸同僚的交游情谊,抒发自己去职之后索居无依的怅惘,情感真挚动人。全诗格律严整,属对精工,充分体现出北宋中后期七言律诗的成熟创作水准,是葛胜仲集中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和末年,时葛胜仲因议论郊庙礼制不合徽宗心意,被外放为南阳知州,任满即将离任之时,南阳同僚纷纷创作留别诗相赠致意。

葛胜仲收到同僚赠诗后依原韵先后创作两首答和之作,此为第二首,全无应酬虚饰之语,全是诗人宦海沉浮多年的真实心境写照。