戏书

木彊与世异酸醎,扫洒真祠屡入衔。
新格似闻惟半俸,旧官那计是常参。
茶炉僧钵随时用,手板朝衫竟月缄。
赖有班书贫可贴,且谋蒲笋慰饥馋。

译文

收起展开
我生性耿直不肯曲从世俗,和世人的好恶趣味全然不同,多次受命担任祠庙宫观的闲职。
新近听说新规之下祠官只能领取一半俸禄,我也不计较旧日官职原本需要定期赴朝参拜。
茶炉和僧人的食钵我随时随性取用,上朝用的笏板和官服整月都封置起来不再使用。
好在有班固的《汉书》相伴足以慰藉清贫,姑且寻些鲜美的蒲笋来满足口腹的饥馋。

注释

收起展开
  • 木彊即“木强”,指性格质朴耿直,不肯曲从迎合世俗。
  • 酸醎本指酸味和咸味,这里代指世俗之人的好恶取舍、世俗趣味偏好。
  • 入衔指官职名衔中带有祠官的头衔,即担任祠禄类闲职。
  • 半俸宋代祠官按照当时新规只能领取原俸禄的一半,故称半俸。
  • 常参宋代制度中需要定期赴朝堂参拜皇帝的常朝官,这里指正式的朝官职务。
  • 手板即笏板,古代官员上朝时手持的狭长板子,用来记事备忘。
  • 竟月缄整月都封存起来不用,竟月即满一整月。
  • 班书指班固编撰的《汉书》,是古代文人十分喜爱的经典史籍。

赏析

收起展开
这首题为“戏书”的作品,通篇以诙谐自嘲的口吻书写闲居况味,全无贬谪失意的愁苦怨怼之气,尽显宋代士大夫达观超脱的处世襟怀。

全诗从性格不合世俗写起,顺势引出自己屡任祠官的处境,对俸禄减半、无需上朝的闲淡生活非但没有抱怨,反而写出了随性自在的惬意,最后以读书消贫、食笋解馋的生活化细节收束,将清贫日子过得饶有情趣,质朴的语言里藏着不肯媚俗的清高风骨,是宋代闲适类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲晚年闲居时期创作的自嘲戏作。

宋代推行祠禄制度,朝廷常让被罢退的官员担任提举宫观的虚职,无需赴任理事仅能领取部分俸禄。葛胜仲因性格刚直不阿,多次得罪朝中权贵,数次被授祠官闲职,便以戏谑轻松的笔调写下这首诗,记录自己闲居的日常状态与旷达心境。