依韵和工部兄雪五首·其三

从此何忧家事关,明年粒米厌区寰。
腰青不见飞花女,头白先看对面山。
弦冻未应停绿绮,胶僵仍喜彀黄间。
平铺万顷茅檐冷,欲问城居几日还。

译文

收起展开
从今往后哪里还用担忧家计生计,来年的粮食定会丰收,足可充盈天下寰宇。
身着青衫的仕女再也看不到踏雪折花的身影,抬眼望去对面的青山早已被大雪覆盖成一片素白。
琴弦虽因天寒冻僵,也不应停下弹奏绿绮名琴,胶漆虽因寒冻变硬,仍欣喜可以拉满黄间良弓。
大雪平铺覆盖万顷原野,茅檐之下寒意侵人,我想问一问旅居城中的友人,何日才能重返乡园。

注释

收起展开
  • 区寰即寰宇、天下,此处指普天之下的区域。
  • 腰青代指身着青色官服的官吏,此处也泛指身着青衫的行旅仕女。
  • 绿绮汉代著名的古琴名,后世诗文常用来代指品质优良的名琴。
  • 胶僵古代制弓需用胶粘合弓角,严寒天气下胶会变得僵硬,此处指天寒地冻的状态。
  • 彀黄间彀指拉满弓弩,黄间是古代知名的良弓品类。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有落入传统咏雪作品堆砌描摹雪的形态的俗套,开篇就点出瑞雪兆丰年的核心意涵,将落雪的欣喜和对民生丰足的期盼绑定,立意远超一般流连光景的咏雪篇章。

颔联巧用错位对照的意象,往日雪天里踏雪寻花的仕女身影全然不见,原本青苍的山色却早早被大雪染成白头,一“不见”一“先看”充满生活化的机趣,把大雪覆盖天地的素净感写得鲜活生动。颈联两处用典雅致妥帖,以绿绮、黄间两个文雅的意象写雪天的闲雅意趣,寒冻之中非但没有苦寒愁绪,反而透出一股安闲从容的气度。尾联收束到乡居雪景,以对旅居城中友人的问询作结,余味悠长,委婉道出了诗人安于乡居、不喜尘嚣俗务的情志。

创作背景

收起展开
这首诗是葛胜仲退居乡园时期的酬和作品,诗题中的“工部兄”指他的兄长葛胜非,当时葛胜非官任工部郎官。

某次江南天降大雪,葛胜非先作了五首咏雪诗寄赠葛胜仲,葛胜仲依循原作的韵脚接连和作五首,这是组诗的第三首,诗作借咏瑞雪抒发丰年在望的欣喜,也暗含了他对乡居闲逸生活的眷恋。