依韵和工部兄雪五首 其四

门似柴桑画亦关,歘惊阊阖堕人寰。
郊原那异熬波海,垅阜浑疑聚米山。
望远恨无楼百尺,逃寒阻共屋三间。
阿兄诗句清奇甚,格律都高汉以还。

译文

收起展开
家门如同陶渊明隐居的柴桑居所整日闭门不出,忽然惊觉天宫的飞雪纷纷飘落人间。
郊外的原野白茫茫一片,和煮盐的海滨没有两样,隆起的土丘全像是堆聚而成的米山。
想要远眺雪景只遗憾没有百尺高楼,想要躲避寒意却没法和兄长同处三间暖屋。
兄长你的诗句清峻奇绝,格调韵律全都高出汉代以来的诸多诗作。

注释

收起展开
  • 柴桑古县名,今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的故乡,后世常以柴桑代指隐士居所。
  • 歘忽然,迅疾的样子。
  • 阊阖神话传说中的天宫之门,也指皇宫正门,这里代指天界。
  • 熬波海指煮海熬盐的海滨,大雪覆盖的原野如同铺满盐粒的盐场。
  • 垅阜指土丘、田埂旁的隆起高地。
  • 楼百尺代指可以登高望远的高楼,这里暗用三国刘表建百尺楼的典故。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗最突出的特点是比喻新奇妥帖,写雪不直接用“白”“大”等俗字,反而以熬盐的海滨、聚米的山丘两个生活化的喻体,把大雪覆盖郊野丘壑的状态写得生动鲜活,毫无堆砌典故的生硬感。

全诗前两联极写大雪漫天盖地的磅礴气势,后两联由景及人,自然转出对兄长的思念与对其诗才的推崇,结构流转自然,情感真挚醇厚,是宋代兄弟唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期葛胜仲与兄长葛次仲的唱和之作,葛次仲当时任职工部郎,故称“工部兄”。

当时天降大雪,葛次仲先创作了五首咏雪诗,葛胜仲依循原作的韵脚次第唱和,这是组诗中的第四首,既描摹大雪覆盖天地的奇景,也抒发了兄弟相念、推崇兄长诗才的真挚情谊。