菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其二

冬早寒轻测测天,疏枝明秀忽来前。
土酥结色神仙种,冰麝分香造化权。
三白共惊千树发,一年都占百花先。
巡檐索与冰姿笑,准拟携壶更击鲜。

译文

收起展开
初冬时节寒意轻浅,正是微寒绵长的晴好天气,明秀疏朗的梅枝忽然送到了我的面前。
它像白酥凝成的素色,堪称仙家培育的异种,又分得清冽醇厚的香气,全然是大自然赋予的特殊禀赋。
众人都惊叹千树梅花在几场冬雪后一同绽放,它在一年之中总是占尽百花开放的先机。
我绕着屋檐来回踱步,要和这冰清的梅姿相对一笑,打算提着酒壶前去,好好赏玩初绽的鲜妍梅花。

注释

收起展开
  • 测测天指微寒轻恻的冬日天气,形容寒意淡而绵长。
  • 土酥本指洁白的酥酪,这里用来比喻梅花素白莹润的色泽。
  • 冰麝冰的清冽与麝香的醇厚,这里用来形容梅花香气清冽又余韵悠长。
  • 造化权大自然所赋予的特殊禀赋与权能。
  • 三白指多场冬雪,古人认为三场大雪是丰年的吉兆,也常用来代指冬日雪天。
  • 巡檐绕着屋檐来回踱步,是古代文人赏梅的经典情态。
  • 准拟打算、准备。
  • 击鲜本指享用鲜活的食材,这里指亲近赏玩鲜活初绽的梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了一般咏梅诗孤高凄冷的固化套路,满溢着收到友人赠花的鲜活喜悦感。

开篇先点出初冬清和的天气氛围,以“忽来前”三字直接写出收到梅枝的意外惊喜,毫无造作之感。中间两联对仗工整,分别从色泽、香气、开放时节三个维度描摹梅花的特质,将梅花的素白、香清、独占春先的特点写得极具新意,不落俗套。尾联落到诗人自身的情态,绕檐寻笑、携壶赴约的动作,把文人爱梅的疏狂兴致写得跃然纸上,也暗合了对赠花友人的深厚谢意,物与人、情与景完全交融,是宋代咏梅诗中极具生活意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲答谢友人周元举赠梅的三首组诗中的第二首。

菁山地处今浙江湖州境内,当时葛胜仲正闲居于湖州,此前他全然不知菁山梅花已经盛放,时任察院的周元举特意派人送来数枝新开的梅花,诗人欣喜之下便创作了这三首答谢诗。