菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其三

山头云物冻吴天,几树寒英唤我前。
老不禁愁聊索笑,病方止酒暂从权。
松篁傲雪堪为伴,桃李酣春未敢先。
习隐菁山真不恶,吟鞍十里看芳鲜。

译文

收起展开
山头的云气霜色冻透了吴地的寒天,几树凌寒的梅花仿佛特意要唤我到身前。
我年老不堪愁绪姑且对着梅花强寻笑意,病中刚刚戒酒暂且破例收下花枝聊以释怀。
青松翠竹傲视霜雪足可以与梅花为伴,那些春日里酣放的桃李不敢抢在梅花之前绽放。
在菁山隐居的日子实在是十分惬意,骑着马行过十里路一路赏看鲜妍的芳华。

注释

收起展开
  • 菁山山名,在今浙江湖州境内,是宋代文人常游赏的隐逸胜地。
  • 察院宋代监察机构的官职简称,这里是对周元举官职的尊称。
  • 饷赠送,馈赠。
  • 寒英指凌寒开放的梅花。
  • 止酒戒酒。
  • 从权指变通行事,不固守原来的戒律。
  • 松篁松竹,篁是竹子的代称。
  • 习隐习惯于隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以梅花为核心意象,既答谢友人赠花的深厚情谊,也托物言志抒发了自己的隐逸情怀。

诗的前两联从自身处境落笔,将年老多病、久萦愁绪的状态与寒梅形象相照映,把意外收到梅花的欣喜写得温厚自然,毫无刻意雕琢之感。颈联以松竹为伴、桃李不敢争先的鲜明对比,凸显出梅花凌寒独放的高洁品格,也暗合诗人不与世俗争艳的人生志趣。尾联收束到菁山隐居的日常,将赏梅的快意与闲散的隐居生活完全相融,格调清逸冲淡,尽显宋代文人咏物诗重意趣、重情志表达的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲退居湖州期间,菁山位于今浙江湖州境内,是当地知名的隐逸游赏胜地。

当时葛胜仲听闻菁山梅花盛放自己却全然不知,恰逢友人周元举(时任察院官职)派人送来数枝梅花,诗人感念友人赠花的心意,便接连创作三首诗作致谢,这是其中第三首。