次韵耿守咏雪

低云晻暧与天同,剪水飞空候应冬。
沴气潜消烦燮理,欢谣蔼布荷明农。
漾舟访友乘清兴,授简延宾继旧踪。
岁好定知丰五稼,仓箱行庆亩收钟。

译文

收起展开
低垂的浓云昏暗迷蒙与长空连成一色,雪花如剪裁的碎玉漫天飞舞,正应和隆冬的节候。
灾害的戾气悄然消散,全靠执政者调理阴阳,欢庆的歌谣四处传布,百姓仰承明君重农的德政。
像王子猷雪夜乘舟访友那般趁着清逸的兴致出游,又授笺邀约宾客追继旧时文人雅集的踪迹。
瑞雪兆丰年,想必今年五谷必定丰登,很快就能庆贺家家户户粮仓充盈,每亩田收获万钟的粮食。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体例,又称步韵,要求所赋诗文的用韵次序与被和作品完全一致。
  • 晻暧昏暗迷蒙的样子,这里形容云层厚重遮蔽天空的状态。
  • 剪水古人常以“剪水”比喻雪花,形容雪花如同剪裁而成的清水碎絮。
  • 沴气指灾害、不祥的戾气,古人认为反常的气候、灾荒都是沴气所致。
  • 燮理原指大臣辅佐君主调理阴阳,这里代指地方官员处理政务、调和民生的举措。
  • 授简授予书简笺纸,指邀约文人赋诗雅集的典故,出自南朝谢惠连《雪赋》中梁王授简令邹阳作赋的故事。
  • 亩收钟形容粮食产量极高,“钟”是古代容量单位,六斛四斗为一钟。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有局限于描摹雪景的形态色泽,而是从开篇的天地雪景起笔,快速将视角延伸到政务民生、文人雅事两个维度,格局开阔,毫无纤弱的吟风弄月之态。

全诗将瑞雪作为祥瑞的象征,既肯定了地方治理的成效,也化用雪夜访戴、梁园赋雪两个经典咏雪典故,暗合唱和的主题,最后落脚到丰年可期的美好祝愿,充分体现了宋代士大夫咏物诗中“以民为本”的创作取向,情理兼备,典重雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期葛胜仲任地方官职期间,与同僚耿姓知州(即题中“耿守”)的咏雪唱和之作,采用次韵的体例,严格依照耿守原作的用韵次序赋诗。

当时江南一带入冬降下瑞雪,地方官民都因瑞雪预示来年丰收而欣喜,葛胜仲便借咏雪的主题,既描摹雪景节候,也抒发了对民生丰足的期许。