赠福胜院老僧有宣

诸方行尽已忘筌,宴坐归来水石边。
五叶承来真的嗣,七朝阅过到耆年。
鸾音衮衮闲犹振,鹤骨昂昂高更坚。
我特叩门来问道,投针相值恐前缘。

译文

收起展开
遍历各方参学之后早已领会禅理真谛,归隐归来在水石之旁安然静坐修行。
传承禅宗五家法脉是真正的嫡传弟子,历经七个朝代的岁月如今已是高龄。
谈吐清雅如鸾鸟鸣响,闲暇时仍声气清朗,身形如鹤般风骨轩昂,年岁越高意志越是坚贞。
我特意登门造访前来参求禅理,与高僧投缘相遇恐怕是前世结下的因缘。

注释

收起展开
  • 忘筌原指捕鱼后忘掉渔具,此处比喻参透禅理之后,不再执着于外在的形式与方法,直达本心真谛。
  • 宴坐佛教术语,指摒除杂念、静心打坐修行,安然闲居于清境之中。
  • 五叶指禅宗传至六祖惠能之后,衍生出临济、曹洞、沩仰、云门、法眼五大宗派,合称五家,又称五叶。
  • 耆年指六十岁以上的高龄,此处用来形容老僧年事已高、修行岁月悠长。
  • 衮衮此处形容高僧谈吐流畅清雅,声气清朗不绝的状态。
  • 投针相值典出禅宗公案,比喻二人机缘完全契合,彼此投缘如同前世早已约定。

赏析

收起展开
这是一首禅意浓厚的七言律诗,全诗从老僧的修行经历、法脉传承、外在风神三个维度逐层铺陈,刻画出一位道行深厚、风骨超拔的高僧形象。

诗歌前两联追溯老僧的修行生涯,“忘筌”二字点出其早已破除执念、明心见性的禅境,“七朝阅过”更是凸显出老僧阅历之深、修行之久。颈联以鸾音、鹤骨两个极具仙禅意趣的意象对举,将老僧清雅出尘的气质描摹得栩栩如生。尾联收束到诗人自身的造访,点明二人相逢是前缘注定,既表达了诗人对高僧的由衷敬仰,也暗含了自身对禅道的向往与追求,全诗用典妥帖,气韵清和,是宋代赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
葛胜仲是两宋之际著名文人,一生与诸多寺院高僧交游密切,留下了不少赠僧诗作。

这首诗收录于葛胜仲的《丹阳集》中,是他晚年退居江南期间,造访福胜院拜望高僧有宣时所作,全诗饱含对高僧修行境界的敬重与向往。