春日野步二首·其二

一春连雨少晴明,曳杖郊坰偶意行。
妩媚花枝空溅泪,风流柳色但牵情。
长饥频觉带移孔,大噱宁忧冠绝缨。
北极朝廷今咫尺,穰穰寇盗莫相惊。

译文

收起展开
整个春天接连下雨少有晴朗日子,我拄着手杖到郊外随性闲游。
娇美动人的花枝徒然沾着雨滴似在落泪,柔婉风流的柳色只牵惹起无限愁情。
长久挨饿常常觉得腰带的孔位不断内移,放声大笑哪里会担忧帽缨就此断绝。
如今象征皇权的朝廷近在咫尺,众多作乱的寇盗切莫再来惊扰生事。

注释

收起展开
  • 曳杖拄着拐杖。
  • 郊坰远离城郭的郊野之地。
  • 带移孔典故出自《后汉书》,指人因长期饥饿消瘦,腰带的孔位不断向内移动,形容身形日渐消瘦。
  • 大噱放声大笑。
  • 绝缨帽带断绝,此处指不拘世俗形迹的狂放状态。
  • 北极原指北极星,古代常用来代指帝王居所与中央朝廷。
  • 穰穰众多纷乱的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般春日郊游诗流连光景的闲适套路,将个人身世之感与家国时局的关切紧密结合,立意沉厚真切。

开篇先点出春日久雨初晴的背景,交代曳杖郊行的缘起,随后以花枝溅泪、柳色牵情的拟人化描写,把寻常春景染上浓重的主观愁绪,暗合杜甫“感时花溅泪”的笔意,藏着乱世流离的隐痛。后两联由自身的困顿消瘦转向狂放自解,最终落脚于对时局的期盼,既体现出诗人身处乱离之中的旷达襟怀,也暗含了对南宋朝廷能够平定盗乱、安定民生的殷切愿望。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是葛胜仲闲居乡野期间所作的春日感怀组诗的第二首。

当时宋金对峙的局势渐趋稳定,南宋朝廷在江南初步站稳脚跟,但地方上仍有不少散兵游勇、流民武装作乱扰民,诗人春日趁晴到郊外漫步,触景生情,将个人困顿遭际与对时局的关切融为一体,写下这篇作品。