长信怨(长信秋词五首·其一)

金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。

译文

收起展开
金井边的梧桐树叶已染上深秋的枯黄,珠帘低垂不卷,夜半时分屋外悄然结霜。
熏笼和玉枕都黯然失去了往日的光彩,卧在床榻上听着南宫的清漏声悠悠长长。

注释

收起展开
  • 金井古代宫廷中雕饰有精美图案的石井。
  • 珠帘用珍珠串缀而成的华贵门帘。
  • 熏笼古代用来熏香、取暖的竹制或金属罩笼。
  • 南宫此处代指帝王的寝殿。
  • 清漏指清晰的漏壶滴水声,漏是古代用来计时的器具。

赏析

收起展开
全诗以清冷的深秋月景开篇,从视觉层面铺陈出深宫秋夜的萧瑟寒凉氛围,暗合主人公孤寂落寞的心境。

诗人全程未直接直白书写怨情,而是通过“无颜色”的器物、悠悠不尽的漏声,将失宠嫔妃长夜无眠的幽怨与凄清完全融入场景细节之中,含蓄深婉,余味悠长,充分体现了王昌龄七绝诗“深情幽怨,意旨微茫”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄著名的宫怨组诗《长信秋词》的第一篇,创作于盛唐开元年间。

诗歌借用汉代班婕妤失宠后移居长信宫侍奉太后的历史典故,描摹古代宫廷中失宠嫔妃的孤寂生活,是唐代宫怨诗的经典代表作品。