长信秋词五首 五
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
长信宫中秋夜的月色格外澄澈明亮，昭阳殿外远远传来阵阵捣衣的声响。
白露堂的空阶上遍布细草的荒迹，独守在红罗帐里的宫人实在承受不住这孤凄的愁情。
译文
收起注释
收起- 长信宫汉代太后所居的宫殿，这里代指失宠后被幽禁的嫔妃的居所。
- 昭阳殿汉成帝为宠妃赵飞燕修建的宫殿，后世常用来代指得宠嫔妃居住的处所。
- 捣衣声古代秋夜时节，人们捶打缝制寒衣的布料所发出的声响，常用来烘托清冷孤寂的氛围。
- 不胜情承受不住心中的幽怨孤凄之情。
赏析
展开
这首诗通篇采用暗对比的手法，将长信宫的幽冷荒寂与昭阳殿的热闹喧嚣并置，无需直白点明宠辱落差，高下之别已经全然浮现。
全诗没有直接铺陈宫人心中的怨愤，全部情绪都依托景物细节自然流露：秋月明的清冷、捣衣声的悠远、细草迹的荒芜，层层铺垫之后才点出红罗帐中难以排遣的愁情，含蓄蕴藉，余味悠长，充分体现了王昌龄七绝“怨而不怒”的高超艺术特质。
全诗没有直接铺陈宫人心中的怨愤，全部情绪都依托景物细节自然流露：秋月明的清冷、捣衣声的悠远、细草迹的荒芜，层层铺垫之后才点出红罗帐中难以排遣的愁情，含蓄蕴藉，余味悠长，充分体现了王昌龄七绝“怨而不怒”的高超艺术特质。
创作背景
展开
这是王昌龄所作的组诗《长信秋词》的第五首，组诗以汉代班婕妤失宠后迁居长信宫侍奉太后的历史典故为创作蓝本。
诗人借汉代宫闱旧事，影射唐代后宫中大量失宠嫔妃被幽禁、虚度青春的悲惨境遇，这类宫怨诗作大多创作于王昌龄任职江宁丞期间，是他对宫廷底层女性命运深切体察后的寄兴之作。
诗人借汉代宫闱旧事，影射唐代后宫中大量失宠嫔妃被幽禁、虚度青春的悲惨境遇，这类宫怨诗作大多创作于王昌龄任职江宁丞期间，是他对宫廷底层女性命运深切体察后的寄兴之作。