长信秋词五首·其四

真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时。

译文

收起展开
我实在是命薄福浅,长久地陷入愁思之中,梦中见到君王,醒后反而更添怅惘疑惧。
望见西宫灯火通明,便知晓君王正在那里夜宴,那光景分明就像当年我在复道之上承受恩宠的时刻。

注释

收起展开
  • 薄命命运不好,这里特指深宫女子失宠被弃的遭际。
  • 寻思反复思量、辗转思索。
  • 觉后从睡梦中醒来之后。
  • 西宫这里指当时正得宠的妃嫔所居住的宫室,与失宠宫人所居的长信宫形成鲜明对照。
  • 复道古代宫廷中楼阁之间架空相连的通道,也叫阁道。
  • 奉恩承受君王的恩宠眷顾。

赏析

收起展开
这首诗以失宠宫人的第一视角展开叙事,全程没有直白的怨愤之语,全部从幽微的心理细节落笔,深婉曲折,极尽含蓄之妙,是王昌龄七绝宫怨诗的代表性作品。

前两句先写宫人长年幽居的孤寂状态,她只能在短暂的梦境中重温面见君王的旧景,醒后却连梦境的真实性都要反复怀疑,将人物精神的恍惚空洞写得入木三分。后两句以眼前西宫夜宴的灯火为触发点,自然引出对当年自身承宠场景的回忆,今昔对照之下,不用明言半分怨苦,而无限怅惘失落的情绪早已溢于言表,完全符合盛唐七绝“怨而不怒、意在言外”的经典审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄著名的宫怨组诗《长信秋词》中的第四首,组诗共五篇,全部以汉代班婕妤失宠后退居长信宫侍奉太后的历史典故为创作原型,描摹深宫女子的幽居幽怨心境。

盛唐时期后宫有大量女子因失宠被终身闲置,诗人借咏叹汉代宫闱旧事的方式,既寄寓了对底层失意女性的深切同情,也暗含了自身仕途坎坷、沉沦下僚的身世之慨。