和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东二首 其二

文律高峰与激流,五言佳处似苏州。
宁甘鬲县中醨酒,不羡宣城赏弈秋。
白首同归相器重,青云一蹙岂淹留。
外家门阀期君大,作德虽休更勿休。

译文

收起展开
诗文创作的造诣如同高峰并立、激流奔涌,五言诗的精妙之处直追韦苏州的清雅诗风。
宁愿安守在偏僻的鬲县饮用味道淡薄的劣酒,也不羡慕宣城地方的逸乐、对弈的闲散趣味。
你我年岁已老仍志趣相投彼此看重,仕途青云之上转瞬腾达怎会长久困顿滞留。
你的外家世族声望素著,我期许你光大高门声望,修德之事即便小有成就也切莫懈怠休止。

注释

收起展开
  • 文律诗文创作的法度、规律,这里代指诗文创作的整体造诣。
  • 苏州指唐代诗人韦应物,他曾担任苏州刺史,世称韦苏州,其五言诗风格清雅淡远,成就极高。
  • 鬲县古县名,旧址在今山东德州东南,这里代指偏远的小县。
  • 醨酒味道淡薄的劣质酒,和醇厚的美酒相对。
  • 弈秋古代著名的围棋高手,这里代指围棋对弈的闲趣。
  • 淹留长久滞留、停留,这里指仕途困顿不得升迁。

赏析

收起展开
这首酬赠诗立意温厚,章法井然,开篇先从诗文造诣落笔,将友人的诗笔比为高峰激流,又以韦应物为喻,直接点出友人五言诗作的清雅高妙,赞许之意溢于言表。

颔联转而刻画友人的品格志趣,宁愿安贫守道饮薄酒,也不追逐世俗的逸乐享受,凸显出友人不慕浮华的高洁心性。颈联叙写二人相知相惜的交谊,又以“青云一蹙岂淹留”宽慰友人,相信其才华绝不会久居人下,仕途必有腾达之日。尾联落脚于对友人的殷切期许,勉励友人光大外家门第,精进修德永不懈怠,全诗情真意切,毫无一般应酬唱和诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人葛胜仲的酬赠之作,收录于其文集《丹阳集》,是收到友人元方寄来的唱和诗作后,依原韵酬答,同时呈送给元东的同题二首诗中的第二篇。

葛胜仲一生仕宦沉浮,与当时诸多文人交游唱和频繁,元方、元东二人当是葛胜仲交好的友人兄弟,二人均有文名,这首诗既表达了诗人对友人诗才与品格的赞许,也寄寓了对友人的劝勉与期许。