追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归

击缶那能似漆园,销魂来访小桑门。
仰冲云阵寻峰顶,细步泉流觅水源。
九里环观山向背,两舆归趁月黄昏。
春风不识愁人意,柳暗花明自逐村。

译文

收起展开
敲打着瓦缶哪能比得上庄子的逍遥境界,心绪怅惘间前来寻访这处清幽的佛门禅院。
抬头冲破层云排布去往峰顶探幽,沿着潺潺泉流缓步寻觅山溪的源头。
九里山路间遍赏山峦的阴阳向背,两辆乘舆趁着黄昏月色踏上归程。
春风全然不懂游人倦游的愁绪,只顾循着村落的方向穿花拂柳自在穿行。

注释

收起展开
  • 击缶古代的一种瓦制打击乐器,此处代指山野间粗朴的宴乐。
  • 漆园指代庄子,庄子曾担任漆园吏,此处代指逍遥放旷的精神境界。
  • 桑门即沙门,梵语音译,此处代指佛门禅院。
  • 两舆两辆竹轿,是宋代士大夫出游常用的轻便代步工具。

赏析

收起展开
这首纪游诗章法严整,前两联写入山探幽的兴致,以庄子的逍遥境界起笔,反衬自己访僧求静的怅惘心绪,动作描写由下而上、由动而静,把游山的兴致铺写得层次分明。

颈联收束游山过程,“九里”写行程之远,“月黄昏”写归程之晚,暗合诗人终日游赏的投入状态,“山向背”“月黄昏”的对举极具画面感。尾联以拟人手法写春风无意,将诗人倦游之后的淡淡愁思融于烂漫春景之中,以乐景衬哀情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲《丹阳集》卷十八,是他晚年退居润州(今江苏镇江)一带游赏山水时所作。

诗人彼时刚经历仕途起落,常寻访近郊佛寺山林排遣心绪,某次赴追贤院享用斋饭之后,一路翻山游历多处庵堂,至入夜方才返程,沿途见闻感怀便凝练成这首纪游诗。