定山寺

入门松桂拂天长,遣化谁来自众香。
初剪蕨薇丰菜把,半残桃杏露花房。
不辞峻极犹登践,免使幽寻堕渺茫。
闻有山人宅岩顶,试从度世觅神方。

译文

收起展开
踏入寺门便见苍松桂树参天拂云,这般清绝的禅境不知是哪位自众香界而来的高人营造。
刚采摘的新鲜蕨薇盛满了食篮,半开半谢的桃杏露出了娇柔的花房。
绝不推辞攀登这极高的山巅,免得此番寻幽探胜的行程落得空茫无获。
听说有隐士的居所就在山岩绝顶之上,我打算前去寻访,从他那里求得超脱世俗的神方。

注释

收起展开
  • 遣化佛教语,指佛菩萨为教化众生而化身显现,这里指古寺营造出的清妙禅境。
  • 蕨薇蕨菜和薇菜,都是山野间生长的可食用野菜,古代常用来指代隐士的清苦食馔。
  • 菜把指成把的蔬菜,这里指代山野采摘的新鲜菜蔬。
  • 幽寻探寻幽胜的景致,寻访隐逸的境地。
  • 度世超脱世俗、羽化登仙,是道家所追求的出世境界。

赏析

收起展开
这首诗以游山的行进脉络串联全篇,开篇从入寺所见的参天松桂落笔,先渲染古寺清逸出尘的整体氛围,颔联转而描摹山寺近景,鲜蔬与残花相映,充满鲜活的山野意趣。

颈联直抒胸臆,点明自己不辞辛劳攀登绝顶的意趣,不肯让寻幽的志向落空,尽显宋人游山诗特有的执着理趣。尾联宕开一笔,将诗意引向访道求隐的超脱之境,余韵悠长,尽显作者对世俗尘劳的厌弃和对隐逸自由境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年葛胜仲游历江南名胜定山寺时所作。定山寺位于今江苏南京浦口,是南朝时期始建的千年古刹,历来为文人游赏登临的胜地。

葛胜仲一生仕途几经起落,多次游历名刹古寺寄寓情志,这首诗正是他登山入寺、寻幽访道心境的真实写照。