和工部兄迁中散述怀韵

一岁连膺四命书,衣冠庆美近时无。
绵长本自天资厚,凭藉由来地势孤。
襆被昔高兰省去,彯缨今喜棘班趋。
立言制行具忠孝,岂愧堂堂七尺躯。

译文

收起展开
一年之内接连四次蒙受朝廷的授官敕命,士大夫群体都庆贺这份荣耀,近年以来十分罕见。
家族福泽绵长本就源于先天禀赋的仁厚,立身行事从来都不依靠权势背景的荫庇。
当年裹着行囊赴任尚书省台阁,如今冠带飘举欣喜地在朝班之中趋走。
著立言论、修饬行事都秉持忠孝的准则,哪里会愧对自己堂堂七尺的大丈夫身躯。

注释

收起展开
  • 连膺接连蒙受、接连获得。
  • 命书朝廷颁发的授官敕令。
  • 衣冠代指士大夫群体、官绅阶层。
  • 襆被用包袱包裹行囊,指整理行装赴任。
  • 兰省即秘书省,也代指尚书省等中央台阁清要机构。
  • 彯缨冠带的飘带随风飘动,代指在朝为官。
  • 棘班即朝班,古代朝廷议事时百官排列的位次。
  • 立言制行著书立说、修饬自身行事品行。

赏析

收起展开
这首诗一改普通贺赠诗堆砌谀辞的俗套,开篇先点出兄长升迁的罕见荣耀,笔调平实克制,没有过度夸张溢美。

颔联一转,不把荣耀归于攀附权贵的捷径,反而点明家族福泽源于天资仁厚、不倚仗权势的清贵门风,立意远超一般庆贺诗作。

颈联回溯兄长过往仕宦履历,点出其历任清要职位的经历,暗含对兄长实干才干的肯定。尾联收束到士大夫立身的根本,以忠孝自持的价值期许作结,端方厚重,尽显宋代正统士大夫的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名文士葛胜仲的酬和之作,所和对象是他的兄长葛次仲,葛次仲当时由工部相关职务升迁为中散大夫,写下述怀诗,葛胜仲依原韵作此诗相贺。

葛胜仲出身北宋江南望族葛氏,家族数代仕宦,以忠孝家法闻名朝野,此次兄长短时间内多次获朝廷拔擢,葛胜仲既感欣慰,又借此诗申明家族立身的根本准则。