依韵和薛大资将往仙潭

久向岩廊侍禹汤,归身丘壑兴尤长。
东阡方幸陪游乐,南浦难轻送别伤。
欲以中经谘诂训,更将奇字问偏旁。
勉留衮舄辉山郡,不日天书下宠光。

译文

收起展开
长久在朝廷侍奉圣明的君主,如今退居山林之后闲逸兴致反而更加悠长。
正庆幸能在东郊郊野陪您游赏宴乐,却又要在水边送别,这份离别的伤感实在难以轻易消解。
我原本还想向您请教儒家经典的训诂要义,还要向您问询生僻奇字的偏旁音义。
恳请您暂且留驻,让高官的光彩辉映这一方山郡,没过多久朝廷的恩宠诏书就会降临到您身上。

注释

收起展开
  • 岩廊原指高峻的廊庑,后世代指朝廷。
  • 禹汤古代圣明君主夏禹和商汤的并称,这里代指当朝的贤明君主。
  • 丘壑山丘沟壑,代指隐居的山野之地。
  • 东阡东郊的田野小路,这里代指郊外游赏的地方。
  • 南浦原指南边的水畔,是古代诗词中常用的送别之地的代称。
  • 谘诂训谘同“咨”,请教询问;诂训指对古籍字义的训释,这里指请教儒家经典的要义。
  • 衮舄衮是古代三公所穿的礼服,舄是古代贵族所穿的厚底鞋,这里代指高官的车驾仪仗。
  • 天书这里指朝廷下发的诏书,是对帝王诏令的尊称。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代典型的士大夫酬和作品,结构严整层层递进,情感表达雍容典雅。

首联先追忆二人早年同朝共事的经历,点出彼此身份相当、志趣相投的交往基础,颔联将相聚游赏的喜乐与即将送别的怅惘对举,不用刻意渲染就把不舍之情写得十分真挚。颈联选取请教经义、问询奇字的文人专属细节,既侧面烘托出薛大资学识渊博的形象,也暗合二人以文相交的深厚情谊,脱离了普通送别诗的俗套。尾联不落悲戚的窠臼,转而以期许朝廷很快会下恩诏升迁友人作结,既表达了挽留之意,也符合宋代士大夫交往中温厚得体的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲的酬和送别作品,收录于其个人文集《丹阳集》中。

诗题中的薛大资是指曾任资政殿大学士的薛姓同僚,二人早年同朝为官交好,此时薛大资即将赴仙潭出任地方职务,临行前作诗留别,葛胜仲便依照原诗的韵脚创作了这首和作,既叙旧情也表达惜别挽留之意。