次韵林茂南祀喜雪二首 其二

吾僚斋祷极精诚,俄见联翩舞玉霙。
逞巧封条危不堕,弄闲飘幌细无声。
倾都奇货归王老,侵户寒威赖麴生。
天念春回惟七日,故教连夜趁嘉平。

译文

收起展开
我的同僚斋戒祈祷极为虔诚,不多时就看见雪花接连不断漫天飞舞。
雪花逞弄巧思沾附在枝条上,即便位置高危也不会坠落,悠闲地飘拂过帘幌,细密得全无声响。
全城都把这难得的雪景视作奇珍归于爱雪的高士,侵入门户的凛冽寒威全靠美酒来抵挡。
上天顾念距离春日回归只剩七日,所以特意让这场好雪连夜降临,赶上嘉平腊月的美好时节。

注释

收起展开
  • 斋祷斋戒祭祀祷告,是古人举行祈福仪式前净身净心的礼节。
  • 联翩接连不断的样子,这里形容雪花纷飞的连续姿态。
  • 玉霙雪花的雅称,「霙」本义指雪花、雪花散落的样子。
  • 幌窗帘、帷幔类的丝麻织物。
  • 麴生酒的代称,酿酒离不开酒曲,故以麴生为酒的雅号,典出唐代《开天传信记》。
  • 嘉平腊月的别称,代指岁末的寒冬时节。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有落入一般咏物诗堆砌辞藻的俗套,将祭祀得雪的欣喜之情融于每一处细节描写中。

前两联从雪的动态落笔,「逞巧」「弄闲」二词以拟人手法赋予雪花灵动的情态,将原本无生命的雪景写得鲜活有趣,雪落枝梢、飘入窗棂的画面感极强。后两联用典妥帖自然,既点出时人对瑞雪的珍视,又以暖酒敌寒的日常细节衬出雪天的闲散意趣,末句将降雪归于上天的美意,暗合开篇斋祷的主题,把喜雪的情绪推到最高点,全篇气韵流畅,情致盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》,是北宋末年他任职地方期间,与友人林茂南的唱和之作。

古时冬日常有祭祀祈年的传统,二人参与斋祭之后恰逢瑞雪降临,诗人依林茂南原作的韵脚写下两首喜雪诗,这是其中第二首,处处流露出时人对瑞雪兆丰年的由衷欣喜。