次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其二

健步苍头捷若神,露芽三日到情亲。
轻瓯延喜凝珍玉,小硙邻虚堕细尘。
便好相招十日饮,莫教虚负一年春。
殷勤后讯当重饷,月六斋时供应真。

译文

收起展开
健步如飞的仆人行路快得像有神力相助,带着带露新芽的好茶三日就送到,满含亲友的深厚情谊。
轻薄茶盏里盛着莹润茶汤如同凝聚的美玉,小石磨磨出的茶末细得像从虚空里飘落的微尘。
正该邀约好友一同欢聚畅饮多日,切莫白白辜负了这一年的大好春光。
殷切期盼后续的音讯里能再有好茶馈赠,到每月六次的持斋时日饮用这纯正的茶中真味。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬和诗作的原韵脚、原次序来创作,也叫步韵。
  • 中散兄指作者的兄长葛胜非,因其曾任中散大夫一职,古人习惯以官职称呼亲友表尊敬。
  • 顾渚茶即顾渚紫笋,唐宋时期的顶级贡茶,产于浙江长兴顾渚山,因色紫、茶芽形似春笋而得名。
  • 健步古代专门负责传递书信、递送贵重物件的脚力仆役,以行走迅捷为特点。
  • 苍头古代对私家奴仆的统称,汉代奴仆习惯以深青色头巾包头,因此得名。
  • 露芽指初春时节刚采摘的、还带着晨露的上等茶芽,是茶中最珍贵的品类。
  • 小硙小型石磨,宋代流行点茶法,需要先把蒸制压成饼的茶研磨成细茶末再使用。
  • 十日饮出自《史记·范雎蔡泽列传》的典故,指好友相聚毫无拘束尽情畅饮,这里指代一同品茶欢聚。
  • 月六斋宋代士大夫阶层流行的习俗,每月固定持六天斋食不沾荤腥,是当时文人常见的养生与清修习惯。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人生活意趣的茶诗,全篇以茶为核心线索,串联起亲友情谊、日常雅趣,没有堆砌典故的生硬感,情真意切自然动人。

开篇先写送茶过程的迅捷,千里之外的顶级贡茶不过三日就送到作者手中,既侧面烘托出亲友挂念的深厚情谊,也把诗人收到好茶时的惊喜感表现得十分生动。中间两联细致描摹宋代点茶的具体场景,莹润茶汤如盏中凝玉,磨出的茶末细若飞尘,用词精致妥帖,把千年前的饮茶细节写得鲜活可感。尾联落到邀约同饮、期盼后续再得好茶的期许之上,把爱茶之人的真性情展露无遗,尽显宋代士大夫清雅脱俗的日常审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》,是北宋末年南宋初年文人之间典型的唱和诗作。

顾渚茶即顾渚紫笋,是自唐代就声名远扬的顶级贡茶,产地在浙江湖州顾渚山,历来被宋代士大夫视为茶中极品。当时葛胜仲收到担任中散大夫的兄长与诸位弟弟从远方寄来的珍贵顾渚茶,感念亲友挂念,于是依照原作的韵脚创作了两首次韵诗,本首是其中的第二首。