哭卫卿弟三首·其一

摇毫射策曳群裾,独以高名动玉除。
五斗抛来为诗酒,三余收得向樵渔。
固存夙悟无生理,永诀亲裁忍死书。
晚岁异乡成一恸,大缞亲破茂弘綀。

译文

收起展开
你挥毫应试追随一众士子的脚步,唯独以超群的声名震动了宫廷殿阶。
你效仿陶渊明弃去微薄官俸,终日寄情诗酒,在各类闲暇时光里,将身心交付给樵钓隐逸的生活。
你平素就早已参悟了佛家无生无灭的空寂义理,临终前还亲手写下和我永诀的忍死遗书。
垂暮之年我在异乡听闻噩耗忍不住失声痛哭,身着粗麻丧服,衣上还留着你生前赠予旧麻布的痕迹。

注释

收起展开
  • 射策古代科举考试的一种形式,应试者将答案写在简策上,根据题目难易投射作答,这里泛指参加科举考试。
  • 玉除宫廷的玉质阶除,代指朝廷、宫殿。
  • 五斗典故出自陶渊明不为五斗米折腰的事迹,代指微薄的官俸。
  • 三余泛指闲暇时间,出自三国董遇“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”的典故。
  • 无生理佛教语,指万物无生无灭、不驻于相的空寂义理。
  • 大缞古代最高等级的丧服,用粗麻布制成,这里指为亡弟服丧所穿的丧服。
  • 茂弘綀茂弘是东晋名臣王导的字,綀指粗麻布,这里用王导赠麻布给亲友的典故,代指亡弟生前遗留的旧物。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有流于普通哭悼作品的泛泛悲号,而是以极具层次感的叙事串联起弟弟的一生行迹,情感沉挚克制却力透纸背。

开篇先追忆弟弟年少时科举扬名的高光时刻,紧接着笔锋一转写他淡泊名利弃官归隐的高风亮节,前后形成鲜明对照,凸显出弟弟超脱世俗的高洁品格。后两句收束到诗人自身当下的丧亲之痛,用“茂弘綀”的典故暗写兄弟二人平生交谊深厚,旧物触目惊心,将积压的悲痛情绪推向顶点,全诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人葛胜仲为悼念亡弟葛卫卿所作,收录于葛胜仲的个人文集《丹阳集》中。

葛胜仲与弟弟葛卫卿自幼感情深厚,弟弟才名早著却淡泊仕途,中年早逝,当时葛胜仲正宦游异乡,惊闻讣告悲痛难抑,接连写下三首悼亡诗,这是其中第一首。