次韵中散兄见寄

晦迹才须一亩间,浮家暂寄五湖边。
官抛印绶轻千里,禄隐渔樵已十年。
眼对云山偏烂烂,腹藏篇牍自便便。
政缘欲遂幽栖乐,岂是清时独弃捐。

译文

收起展开
我隐迹在一亩见方的小居所里,携家暂居于五湖之畔。
我抛下官印绶带,不远千里辞官归隐,以渔樵为伴的隐逸生活已经过了十年。
放眼眺望云雾缭绕的山景,目光格外明亮有神,腹中藏满诗书文章,学识丰沛从容。
正是因为想要成全我幽居栖隐的乐趣,哪里是清平时代偏偏将我弃置不用呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 晦迹隐藏行迹,指隐居不仕,不与世俗权贵往来。
  • 浮家原指以船为家,这里指携家迁居,悠游于江湖之间。
  • 印绶旧时官府的印信和系印的绶带,代指官职权位。
  • 禄隐古代的一种隐逸方式,指不居朝堂为官,隐于渔樵市井,自适其乐。
  • 便便语出《后汉书·边韶传》,本形容腹部肥满,这里指腹中诗书充盈,学识渊博从容。
  • 政缘正因为,“政”是“正”的通假字。
  • 弃捐被抛弃、被弃置不用。

赏析

收起展开
这首诗是诗人对自己十年隐居生活的生动写照,通篇没有半点失意牢骚,反而满溢着悠然自适的隐逸之乐。

全诗前三联对仗极为工整,首联铺写隐居的清幽环境,颔联交代辞官归隐的人生选择,颈联刻画隐居之后的饱满精神状态,层层递进,脉络清晰。尾联直接点明心志,否定了世人以为他是被朝廷弃置的世俗猜测,直白袒露自己主动追求幽栖之乐的本心,情志坦荡毫无矫饰,尽显宋代士大夫退居之后通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期葛胜仲的酬唱作品,是收到担任中散大夫的兄长寄赠的诗作之后,依照原作韵脚次序创作的应答诗。

葛胜仲一生仕途几经起落,晚年因与当权者政见不合,主动退居江南水乡,悠游山水之间,常与亲友以诗文往来唱和,这首诗正是他自述隐居心境的代表性作品。