次韵中散兄喜雪二首 其一

林薄风号两日先,俄惊剪水堕遥天。
坐看山路禽飞绝,聊胜泥涂马不前。
轻点红炉呈妙意,斜飘素髪映衰年。
寒霙与我官同冷,莫笑柴扉日晏眠。

译文

收起展开
林间寒风呼啸了两日,忽然惊喜地看到如剪裁碎水的雪花从远天飘落。
安坐中望见山间小路上飞鸟都已绝迹,雪后路况反倒比往日泥泞不堪、马匹难以前行要好上不少。
细碎雪粒飘来轻点暖红的炉边,斜落的白雪与我满头白发相映,衬出这暮年光景的悠然意趣。
这漫天飞雪和我所任的官职一样清寒,旁人不要笑话我掩着柴门,常常睡到日暮时分才起身。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作时严格依照原作的韵脚用字、先后次序来完成作品。
  • 林薄指草木丛生的林间低洼地带。
  • 剪水咏雪的经典喻象,将雪花比作剪裁而成的清水碎絮,形容雪片轻盈洁白的形态。
  • 寒霙霙本义指雪花,寒霙即寒冬里飘落的飞雪。
  • 日晏指天色已晚,日暮时分。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了同类作品堆砌雪景辞藻的俗套,将景物描摹与个人心境、境遇自然勾连,意趣清隽冲淡。

开篇先以寒风呼啸铺垫降雪的预兆,随即点出雪花从天而降的惊喜感,化用咏雪典实毫无生硬痕迹。颔联以雪后山路飞鸟绝迹的清旷场景,暗衬出天地间喧嚣尽去的安宁氛围,“聊胜泥涂马不前”一句以生活化的体察,写出雪天独有的闲适感。颈联由外景转入室内,雪粒轻点红炉、白雪映衬白发的细节,把暮年闲居的悠然意态描摹得鲜活生动。尾联是全篇点睛之笔,诗人将飞雪的清寒和自身官职的清冷并置,以自嘲的旷达口吻点出自己安于清贫、高卧柴门的人生态度,把“喜雪”的内核从赏景升华为对自在心境的自得,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人葛胜仲的唱和作品,创作于冬日降雪之后。

葛胜仲的兄长葛次仲曾官拜中散大夫,二人素来交好,常有诗文往来。当日天降瑞雪,葛次仲先作喜雪诗一首,葛胜仲依照原作的韵脚次序,写下这组两首次韵诗,本篇是其中第一首。