次韵中散兄二首 其一

泉石清游一月间,风轻气爽未惊寒。
唱经云岫频清梵,佞佛炉烟费紫檀。
震泽鱼肥聊独酌,包山橘熟阻同看。
归来顿识南宗髓,宁见弥天释道安。

译文

收起展开
在泉石胜景间悠游了整一个月,风轻云淡气候爽利,还没到酷寒的时节。
在云气缭绕的山岫中频频传出诵经的清越梵音,礼佛的炉烟袅袅,耗费了不少名贵的紫檀香。
太湖里的鱼正肥美,姑且独自小酌,包山的橘子已经成熟,却被阻隔没法和你一同观赏。
此番归来顿时领悟了南宗禅的精髓要义,哪里需要专程去求见名满天下的高僧释道安呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 中散兄指作者的长兄葛次仲,因其曾任中散大夫官职,故作者以中散兄相称。
  • 云岫云气缭绕的峰峦山穴。
  • 清梵僧尼诵经的清越梵音。
  • 震泽太湖的古称。
  • 包山太湖中的洞庭西山,传说为吴王夫差避暑的所在,当地多产橘树。
  • 南宗佛教禅宗的南宗,由唐代六祖惠能创立,主张明心见性、顿悟成佛。
  • 弥天释道安东晋时期的著名高僧释道安,时人誉其为“弥天释道安”,此处代指得道的高僧。

赏析

收起展开
这首诗通篇将山水游历的快意与禅理感悟相融,毫无宋人次韵诗常见的局促堆砌之感。

前两联铺陈一月清游的所见所闻,风日清和,梵音绕山,紫檀烟浮,勾勒出一派清幽绝俗的隐世图景。颈联一转,写独酌肥鱼却不能与兄弟同赏橘林的遗憾,暗合二人分隔的处境,情感温厚自然。尾联笔锋陡转,点出此番游历的最大收获是顿悟禅门南宗的要义,认为禅理本自内心,不必向外求访高僧,既收束了全诗的游历意趣,也尽显宋代士大夫融禅入儒的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的《丹阳集》,是北宋末年葛胜仲退居江南时所作。

诗题中的“中散兄”指葛胜仲的长兄葛次仲,其曾任中散大夫官职,兄弟二人皆雅好禅理,常有诗文唱和。当时葛胜仲独自游历太湖周边的泉石名胜,返程后收到兄长的寄诗,便依原作的韵脚次韵和诗,本诗是两首和作中的第一首。