友卿弟见和复赋二首 其一

岁律峥嵘又欲还,鸣条风急作清寒。
菊英媚日犹呈秀,梅蘂包香未吐檀。
江水过门兼汐到,乡山当面带云看。
是身已觉都无事,只有空飱不自安。

译文

收起展开
岁月节序流转匆匆,一年又将终尽迎来新岁,疾风吹动枝条声响阵阵,生出清冽的寒意。
黄菊的花朵迎着晴日依然展露秀美的姿态,梅花的蓓蕾包裹着暗香,还未吐出檀色的花蕊。
滔滔江水流过家门,伴随着晚潮一同涌来,故乡的青山就在眼前,隔着薄云望去朦胧悠然。
如今我自觉这身世事已全然没有挂碍,只有无功食禄虚度时日的状态,常让我内心不安。

注释

收起展开
  • 岁律岁时的节序,指一年时光的流转推移。
  • 鸣条指风吹动枝条发出的声响,此处代指吹动枝条的疾风。
  • 菊英菊花的花瓣,此处泛指盛开的菊花。
  • 吐檀檀指檀心,梅花花蕊呈浅檀色,吐檀即梅花绽放露出花蕊。
  • 汐晚潮,夜间上涨的潮水。
  • 空餐即素餐,原指无功而食禄,此处是诗人自谦闲居无补于世,虚耗时日饮食。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显宋调日常化书写的典型特色,首联从岁末时序落笔,以风动寒生的冬日氛围奠定全诗冲淡沉静的基调。颔联与颈联铺陈眼前近景远景,黄菊犹秀、梅苞待放是近院风物,江潮过门、云山入望是郊野远景,写景层次分明,动静相衬,毫无寒苦萧瑟之感,反倒透出悠然的闲居意趣。

尾联由景入情,直抒胸臆,写自己世事全无挂碍的松弛状态,却陡然转出“空餐不自安”的自省,既见出诗人平和冲淡的襟怀,也保留了传统士大夫反躬自省的处世底色,全诗情韵温厚,没有刻意炼字造语,却自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初文人葛胜仲晚年退居故乡时的唱和之作。葛胜仲与兄弟友于情深,平生多有诗文往来酬答,这首诗便是收到弟弟友卿的寄来的和诗之后,再次赋诗回应的作品。

诗作写于冬春之交的岁末,诗人闲居乡园,观眼前风物而动省己之思,笔调冲淡平和,尽显宋代士大夫退居后的日常心境。