次韵维心二首·其一

羁衣无奈客愁多,日饮那知酒有戈。
松径崎危羊石卧,筠筒屈曲虎泉过。
懒寻丹灶山名葛,且供禅龛人姓何。
共看今年龙集酉,穰穰蕃熟庆时和。

译文

收起展开
身着客游衣衫满心羁旅愁绪,日日饮酒哪里料到酒也能生出祸端。
山间松径崎岖险峻,怪石如羊般卧伏,竹制引水筒蜿蜒曲折,引着山泉水缓缓流过。
懒得去寻访道家炼丹的炉灶、传为葛洪栖居的仙山,暂且在禅堂相伴何姓高僧清修。
一同见证今年正是岁在酉位的好年景,五谷丰登物产繁盛,庆贺时局和顺安宁。

注释

收起展开
  • 酒有戈以兵器“戈”代指祸端,意为饮酒不当也会引发争端、招来祸患。
  • 筠筒打通竹节制成的引水竹筒,常用来引取山泉水。
  • 丹灶道家炼制丹药的炉灶,此处代指求仙访道的活动。
  • 禅龛供奉佛像的小型石室,此处泛指僧人修行的禅堂。
  • 龙集酉古代星岁纪年术语,指岁星运行到酉位,对应干支纪年的酉年,此处即己酉年1129年。
  • 穰穰蕃熟形容谷物丰饶、各类物产都成熟丰收的繁盛景象。

赏析

收起展开
这首次韵酬和之作全无应酬诗的浮泛弊病,将个人身世感慨、山野隐逸之趣与乱世中暂得安宁的民生期许融为一体,风格清逸沉厚。

首联一反“酒能消愁”的传统诗意,点出饮酒反而可能招祸,暗合诗人此前因言事、饮宴多次遭贬的真实宦海经历,自嘲意味十分真切。颔联摹写山居景物,松径危石、竹筒流泉的意象清奇鲜活,对仗工稳自然,将乡居野趣写得如在目前。颈联化用葛洪炼丹、高僧支道林与何姓士人交游的典故,不着丝毫斧凿痕迹,直白道出诗人无意求仙、甘愿伴禅归隐的心境。尾联跳出个人愁绪的小格局,落笔到年丰人和的公共祈愿,可见诗人即便身处动荡乱世,依然对普通民众的安乐生活抱有朴素的关怀。

创作背景

收起展开
本诗是葛胜仲晚年退居江南期间,与方外友人维心禅师的唱和之作,创作于宋高宗建炎三年,即公元1129年岁次己酉之时。

当时靖康之变未久,宋金在两浙的战事暂歇,当地年景丰稔,诗人此前历经多次宦海贬谪,早已生出归隐之心,便借次韵酬答友人,抒发当下的心境。