次韵维心二首 其二

侧席求贤岁又除,如君德盛孰仪图。
轶材共仰人之杰,谠议悬知帝曰都。
岂有箦中终去魏,未妨庑下略居吴。
蒲轮不日来征聘,禅句休夸雪点炉。

译文

收起展开
朝廷虚席以待贤才的时节又到了新岁,像您这样德行隆盛的人谁能度量其才谋呢。
您超绝的才干素来被众人敬仰是人中豪杰,刚正的言论想必定会得到天子的赞许采纳。
哪有像范雎那样藏在竹席中蒙冤最终离开魏国的遭遇,不妨暂且像东汉梁鸿那样在吴地的廊下短暂寓居。
朝廷征聘贤士的蒲车不久就会到来,您大可不必再像禅门高人那样夸耀雪点炉的隐逸诗句了。

注释

收起展开
  • 侧席指君主不正坐,形容殷切期盼贤才的状态,语出《后汉书·章帝纪》。
  • 仪图揣度、度量,此处指估量才德的高下。
  • 轶材也作逸材,指才能超绝出众的人。
  • 谠议正直公允的言论。
  • 箦中去魏用战国范雎典故,范雎曾被诬陷藏于竹席(箦)中险些丧命,最终逃离魏国得到秦国重用,此处反用典故,指友人不会蒙受冤屈埋没。
  • 庑下居吴用东汉梁鸿典故,梁鸿隐居吴地时,曾寄人篱下居于廊庑之下,此处指友人暂时闲居乡野。
  • 蒲轮古代征聘贤士所用的车子,以蒲草包裹车轮避免颠簸,以示朝廷对贤才的礼敬。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬赠抒怀七言律诗,用典绵密贴切,毫无堆砌生硬之感。

全诗开篇从朝廷求贤的大背景落笔,直接称颂友人的德行才学,随后连用两则古人事典,既宽慰友人当下的暂隐处境,也暗喻其终将得到重用的命运,最后以蒲轮征聘的期许收束,劝勉友人不必贪恋隐逸,等待时机施展抱负。整首诗情感真挚恳切,没有寻常应酬诗的空泛弊病,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是葛胜仲晚年闲居江南期间,写给友人维心的次韵酬赠作品。

北宋末年时局动荡,不少有德才的士大夫暂隐乡野等待出仕时机,葛胜仲与维心交谊深厚,深知其品性才学,便以次韵唱和的形式写下此作,既表达对友人的推崇,也寄予了殷切的劝勉与期许。