次韵叶少协泛舟

水风斜日惬新晴,初解铜章病骨轻。
远寺藏烟增晻霭,寒峰带雪更鲜明。
寻幽屡办扬舲出,辱访惭乖倒屣迎。
烟艇遥遥逐鸥飏,渊明从此得浮生。

译文

收起展开
水面清风伴着斜日,雨后初晴的景致令人十分舒惬,刚卸去官职,久病的身躯顿觉轻健。
远处的古寺藏在烟霭之中,更添朦胧幽晦的美感,清寒的山峰覆着残雪,反倒格外鲜亮明丽。
为了寻访幽胜我多次备好船只荡舟出游,承蒙您来访,我却没能像古人倒屣迎客那样及时相迎,实在惭愧。
烟波中的小船悠悠然伴着沙鸥飘荡,我如今就像陶渊明那样,得以享受闲散自在的人生。

注释

收起展开
  • 次韵旧时文人诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 铜章汉代地方官员佩戴的铜制官印,后世常用来代指地方官职。
  • 晻霭昏暗朦胧的样子。
  • 扬舲提起船桨,指荡舟出行。
  • 倒屣迎出自《三国志》典故,东汉名士蔡邕听闻王粲来访,急于出迎把鞋子都穿反了,后世用来形容热情迎客的状态。
  • 鸥飏鸥鸟飞翔。

赏析

收起展开
这首诗是诗人病后卸官游湖的抒怀佳作,首联直陈心境,开篇就把雨后新晴的舒爽和脱却官务的轻松融为一体,用语浅白却情真意切,毫无造作之感。

颔联写景极具艺术张力,藏烟远寺的朦胧幽晦与带雪山峰的鲜亮明丽形成强烈的明暗对照,一柔一刚层次丰富,尽显冬末春初山野初晴的独特风貌。颈联转写交游情事,既点明自己素来喜好寻幽泛舟的隐逸志趣,又以谦辞回应友人的来访,尽显宋代文人交游的清雅姿态。尾联以陶渊明为精神归依,将自己摆脱宦海束缚、向往自由闲适的心境和盘托出,收束悠然淡远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,时葛胜仲因病辞去地方官职,退居乡郡,与友人叶少协交游唱和。

诗人此前久在宦海沉浮,又染病多时,此番得以脱离繁杂公务的羁绊,恰逢新晴佳日泛舟水上,收到叶少协的赠诗后便依原作韵脚次序创作了这首回和之作。