喜晴

补陁香供走人天,赴感随缘旧所传。
霖雨方忧困桑户,晚晴俄喜赋樊川。
阶庭旋见收黄潦,斋壁何因上绿钱。
多谢化工哀老子,遨游不复更祈年。

译文

收起展开
普陀的香供遍及人天各界,佛力赴感随缘是自古相传的旧典。
久雨成涝正忧虑百姓生计困窘,傍晚忽然放晴便欣然效仿先贤吟咏晴景。
转眼就看见庭院里的浑浊积水尽数退去,斋屋的壁上还留着雨水浸出的点点苔藓。
多谢天地造化体恤我这闲散老人,从今往后只管自在遨游,不必再为年成忧劳祈愿。

注释

收起展开
  • 补陁即普陀,此处代指佛教圣地,民间相传普陀观音有救苦救难、感应世人的灵验。
  • 香供指供奉佛神的香烛、食物等供品。
  • 人天佛教术语,指人间与诸天,代指世间所有众生。
  • 桑户指以桑木为门的贫寒人家,此处代指普通农民百姓。
  • 樊川本指唐代诗人杜牧的别号,他曾居于樊川,作有《晚晴赋》,此处代指文人吟咏晴景的雅事。
  • 黄潦指雨后庭院中积留的浑浊泥水。
  • 绿钱苔藓的别称,因苔藓呈圆点状、色如铜钱,故称绿钱。
  • 化工指造化之功,即天地自然的化育之力。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法流转自然,情绪起伏层次分明。开篇从民间祈晴的佛理典故起笔,暗合此前久雨时民众的共同期盼,为后文的喜悦情绪做好铺垫。

颔联以“方忧”和“俄喜”形成强烈的情绪对照,把久雨的愁闷和乍晴的惊喜刻画得极具张力,忧的是民生生计,喜的是雨停天晴,足见诗人的仁厚之心。颈联选取庭院积水消退、壁上苔藓残留两个极细微的日常景物,以小见大,把初晴的鲜活感写得真切可感,对仗精工却全无雕琢痕迹。

尾联以直抒胸臆的方式收束全篇,既表达了对天地造化的由衷感念,也透露出诗人晚年超脱世俗功利、安享闲散遨游之乐的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名文士葛胜仲晚年退居乡野时的作品。当时江南地区连降多日大雨,农田受涝,农事受阻,民间普遍有向佛神祈晴的习俗。

在连绵阴雨终于停歇、暮色中迎来放晴的时刻,积压多日的愁闷一扫而空,诗人便以饱含欣喜的笔触写下这首七言律诗,抒发久雨得晴的畅快心境。