春昼偶作次元述韵

屏居岑寂似禅关,顾笑初无素与蛮。
画栋差池宁识燕,绮窗葱翠旧游山。
时危谩自怀颇牧,境静聊欣接尹班。
二纪家园逋细履,身闲今得一时还。

译文

收起展开
退居闲处寂寥冷清如同置身禅门静地,回头自笑身边从来没有娇美侍妾相伴。
彩绘屋梁间羽翼参差的归燕哪里认得旧主,雕花窗户外草木葱翠,正是往年曾游的青山。
时局动荡之时空自怀念廉颇李牧这样的定国良将,境域清静之际欣然与尹班这类贤友交游。
二十多年来我一直没能踏足这处故园,如今身得闲暇终于能够暂时归享安闲。

注释

收起展开
  • 屏居退居、隐居,不参与世俗政事。
  • 岑寂冷清孤寂,清幽寂静。
  • 素与蛮代指侍妾美人,典故出自东晋石崇美妾翾风、宋文帝宠姬潘素,后世常用来代指身边的美艳侍从。
  • 差池形容燕子羽翼舒张、参差不齐的样子,语出《诗经·邶风·燕燕》。
  • 颇牧指战国时期赵国名将廉颇与李牧,后世用来代指能平定边患、安邦定国的良将。
  • 尹班指东汉高士尹敏与班彪,二人皆博学有德、不慕荣利,后世代指志趣相投的贤良友人。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处泛指二十余年的漫长时光。
  • 逋细履逋指耽搁、亏欠,细履指漫步闲游,此处指多年来一直没能回到家园踏足游历。

赏析

收起展开
这首诗以春昼闲居的所见所感串联全篇,前两联极写隐居环境的清幽,以无俗艳之扰、有燕鸟青山相伴,勾勒出屏居生活恬淡自适的样貌,用字清和,意象疏朗。

后两联笔锋一转,先以怀想古代名将暗寓自身并未全然忘世,仍对动荡时局抱有牵挂,随后又收束到眼下得与贤友交游、终于归返故园的欣慰,情感张弛有度,在闲适的隐居意趣中藏着传统士大夫的家国情怀,沉厚真切而不流于空疏。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年葛胜仲退居故里期间。

当时朝政动荡,葛胜仲因不肯依附权臣蔡京,接连被罢黜官职,归隐于家乡湖州吴兴一带。春日闲居他偶有所感,便依友人元述的原作诗韵,写下这首抒怀作品。