次韵颜孝立同年

亦识韶华不肯留,时危那更事嬉游。
羁怀不办愁花雨,空廪惟知望麦秋。
顾我端忧宜燥吻,如公无事合扶头。
麴生漫助齐眉饷,清洗钱塘两玉舟。

译文

收起展开
我深知美好春光从来不肯为世人停留,时局动荡危难之时哪敢再去纵情嬉游。
宦游漂泊的愁怀根本无心为落花春雨伤感,仓廪空虚只盼着麦收的季节能有好收成。
看我满心忧思连饮酒的兴致都无嘴唇常干,像您这样闲散无事正该畅饮美酒一醉方休。
美酒姑且佐着家人备好的家常饭食,把钱塘盛来的两大杯酒一饮而尽涤尽烦忧。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 同年科举时代称同榜或同一年考中进士的人。
  • 韶华美好的春光,也可指代珍贵的青春时光。
  • 羁怀羁旅之人的情怀,此处指宦游在外的思绪。
  • 空廪空虚的粮仓,廪即粮仓。
  • 麦秋麦熟收刈的季节,农历四五月麦子成熟,是谷物收成的时节,故称麦秋。
  • 扶头此处代指扶头酒,即烈度较高容易醉人、饮后需扶头的美酒。
  • 麴生酒的别称,麴是酿酒的发酵物,古人常以麴生作为酒的雅号。
  • 齐眉饷用汉代梁鸿孟光举案齐眉的典故,代指妻子准备的家常饭食。
  • 玉舟玉制的酒杯,是古代对精美酒器的常用美称。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了一般唱和诗流连光景、应酬客套的俗套,开篇就将个人身世之感与时局动荡的忧思绑定,格调沉郁真切。

全诗没有堆砌华丽辞藻,情感由己及人层层递进:先写自己身处乱世不敢耽于享乐,转而落笔到民生疾苦,以仓廪空虚盼麦收的细节,写出了一位正直地方官员的爱民本心,最后落到友人酬唱饮酒的场景,把所有忧思都融入杯酒之中,质朴厚重,尽显北宋末年士大夫身处乱世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期葛胜仲与同榜进士颜孝立的酬和次韵之作。

当时北宋朝廷内外忧患渐生,地方州县仓储空虚,民生多艰,葛胜仲时任地方守官,亲眼目睹民间疾苦,又与旧友相逢,便借次韵酬答的形式抒发自己的忧时爱民之思。