和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士

台阁高贤卧里门,清扬乖隔阻寒温。
尚赊宴豆陪三雅,聊即烟邮寓一尊。
乱后官居同幕燕,春来香味忆河豚。
溪亭午夜衔杯处,应对梅花淡月昏。

译文

收起展开
曾居台阁的诸位高贤闲卧乡里家门,音容暌违彼此隔断了日常的冷暖问讯。
尚且无缘在正式宴饮间陪诸位共饮美酒,暂且在水边驿馆里独酌一杯聊以抒怀。
战乱之后为官栖身如同筑巢在帷幕上的燕子,春日来临不由得思念起鲜美的河豚风味。
在溪亭夜半举杯对饮的地方,应当面对着清瘦梅花与朦胧淡月的清幽景致。

注释

收起展开
  • 台阁本指尚书省等中央官署,此处代指曾在馆阁任职的高官贤士。
  • 龙图即龙图阁,宋代收藏先帝御书、典籍的官署,龙图学士是该署的官职名。
  • 清扬本指人容貌清朗俊逸,此处代指友人的音容风采。
  • 乖隔阻隔、分离,指彼此难以相见互通音讯。
  • 三雅三国刘表造大中小三种容量的酒器名为三雅,后世以三雅代指美酒。
  • 烟邮水边雾气笼罩的驿馆。
  • 幕燕筑巢在帷幕上的燕子,比喻处境危险、栖身不安的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗作,整体风格清隽沉郁,将日常友朋酬赠的意趣与两宋之交的乱世身世之感融为一体,毫无应酬文字的浮泛弊病。

首联从友朋分离的现状落笔,道出世乱之后贤士闲居、音信难通的疏离感,平实的叙事中藏着时代动荡的底色。颔联转写谢酒的题旨,自谦无缘陪宴、独酌抒怀,措辞雅致用典妥帖,尽显宋代士大夫深厚的文化修养。

颈联是全诗的诗眼所在,以幕燕自喻点出乱后栖身的惶惑,又以春日忆河豚的生活化细节冲淡沉郁,张弛之间情感层次极为丰富。尾联收束到想象中与友人夜饮的场景,以梅花淡月的清景作结,余味悠然,将乱世之中士大夫依然不改的清雅志趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
葛胜仲是两宋之交的著名文人,一生历任地方官职,与馆阁同僚多有交游酬唱,作品收录于个人文集《丹阳集》中。

这首诗作于宋室南渡之后的乱世,是诗人收到友人必先龙图赠送的美酒之后所作的酬和篇章,同时将诗作呈送给时任大学士的沈次律,寄寓了乱后对旧友的深切思念。