赠鲍钦止二首·其二

红尘衮衮厌朝班,官寺深藏洛尾湾。
识擢早惊郎位峻,招寻今见水仙闲。
高标自置羲皇上,俗眼从教季孟间。
仓氏一官宁久困,禁途供奉政才难。

译文

收起展开
滚滚红尘之中早已厌倦了朝堂的排班值守,办公官署深藏在洛水下游的河湾边。
早年受赏识提拔升任郎官,官位之高令人惊叹,如今寻访相见,才知你如水中仙人一般清闲自在。
你品格高洁自比上古羲皇时代的隐逸之人,世俗之人随意品评你的高下都不必在意。
掌管粮仓的小官绝不会长久困顿,入宫禁供职的侍从职位,正需要你这样的难得人才。

注释

收起展开
  • 衮衮纷繁众多、接连不断的样子。
  • 朝班古代群臣朝见君主时按品级排列的位次,代指在朝堂为官的冗杂职守。
  • 识擢受到当权者赏识而获得提拔。
  • 羲皇上即羲皇上人,传说中伏羲氏时代的百姓,后世用来指代远离世俗纷争、无忧无虑的隐逸之人。
  • 季孟间春秋时鲁国季氏为上卿、孟氏为下卿,“季孟间”代指世俗之人对人物高下的随意品评。
  • 禁途通往宫禁的道路,代指在朝中任职的晋升路径。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通应酬诗作的虚浮俗套,开篇先从自身对朝堂冗务的厌倦写起,反衬出友人居于洛水之畔的自在状态,暗含对友人超脱世俗心境的深度认同。

中间两联对仗精工,用典妥帖自然,既回溯了友人早年才华出众、越级升迁的过往履历,又盛赞他的高洁品格远超流俗,完全不必被世俗眼光的褒贬评价所束缚。尾联笔锋振起,一扫前文的隐逸冲淡之气,点明友人绝不会久居下位,朝廷当下正是渴求贤才的时刻,对友人的仕途前景寄予了真挚热切的期许,全诗情感层层递进,用语质朴而情真意切,是宋代赠答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗年间,是葛胜仲写给友人鲍钦止的赠答之作。

鲍钦止是北宋中后期的文人,早年曾入朝任郎官,后因故出任洛水畔的低职地方官,长期未获升迁,葛胜仲与他交谊深厚,共作两首赠诗,既宽慰友人的失意,也表达了对他才学品格的高度认可。