挽致政奉议鲁公歌词

翛然丈室老维摩,不愧家声旧曲阿。
事阅七朝推寿俊,庆钟六子半文科。
白莲入社尘缘息,朱绂通闺圣渥多。
空唱已闻生净域,可须薤露起悲歌。

译文

收起展开
你潇洒安坐于方丈斗室如同维摩诘居士,完全不辜负家族世代传扬的曲阿旧名望。
一生经历七朝被公推为长寿贤俊,福泽汇聚在六个儿子身上,半数都登科中举。
加入白莲社断绝了世俗尘缘,身着官服出入宫禁蒙受的圣上恩宠极多。
早已听闻你往生清净佛国,又何须用《薤露》挽歌来放声悲悼呢。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政大权归还君主,也常用来指代官员辞官退休。
  • 翛然无拘无束、自在洒脱的样子。
  • 丈室本指维摩诘居士所居的方丈斗室,后用来指代狭小清简的居室。
  • 维摩维摩诘的省称,是佛教中著名的在家大居士,后世常用来代指德行高深的居家修行者。
  • 曲阿古地名,即今江苏丹阳,是鲁公家族的郡望所在地。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,这里代指官服与官职。
  • 圣渥君主赐予的深厚恩泽。
  • 薤露古代著名的挽歌曲名,相传是出殡时挽柩人所唱的哀歌,后世常用来代指悼亡挽歌。

赏析

收起展开
这首挽词完全符合宋代士大夫挽诗的典雅范式,大量化用佛典与前代典故,毫无堆砌生硬之感。

全诗从鲁公的晚年状态写起,先赞其家世声望,再叙其生平阅历与家族福泽,接着写他晚年礼佛、为官受宠的经历,最后以其往生净土的认知消解了普通挽诗的悲苦感,凸显出逝者通达超脱的人生境界,情感真挚而格调清雅,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是两宋之际文人葛胜仲所作的挽悼诗,收录于其个人文集《丹阳集》中。

诗中悼念的鲁公曾任奉议郎,后辞官致仕,出身曲阿(今江苏丹阳)的名门望族,是当时地方上德高望重的耆老。葛胜仲与鲁公交谊颇深,在其去世后写下这首挽词追念其生平德行。