大卿表兄莫公挽歌词二首 其一

露奏求闲猛挂冠,忽惊卿月堕云端。
中年屡揽澄清辔,末路坚辞矍铄鞍。
自卜寿藏松已拱,亲裁幽刻墨方干。
映溪清远楼前月,后夜登门忍独看。

译文

收起展开
你曾向朝廷上密封奏章请求闲职,毅然辞官归隐,忽然惊闻你如天际明月坠落云端溘然长逝。
中年时你多次出掌地方政务,立志澄清吏治,晚年时坚决推辞出仕,不肯再受鞍马劳顿的宦途之苦。
你生前早已选好自己的墓穴,墓边的松树已经长到合抱粗细,你亲手撰写的墓志铭墨迹才干。
往日一同赏玩的映溪清远楼前的明月,今后我再登门拜访,怎忍心独自仰望这旧时月色。

注释

收起展开
  • 露奏指密封的机密奏章,古代大臣向皇帝呈送的不便公开的奏疏。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐,不再出仕。
  • 卿月出自《尚书·洪范》,本指卿大夫如明月般高洁,这里代指身为大卿的莫公。
  • 澄清辔典出《后汉书·范滂传》,范滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志,这里代指为官立志整顿吏治的抱负。
  • 寿藏指生前预造的墓穴,也叫寿穴。
  • 幽刻指刻在墓碑上的墓志铭,用于记录逝者生平事迹。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗一味堆砌溢美之词的俗套,章法井然,层层递进,情感克制却深沉动人。

首联起笔便点出莫公辞官归隐的高风亮节,紧接着以卿月堕云的比喻点出逝者辞世的噩耗,悲痛之情扑面而来,毫无赘语。颔联回溯逝者的生平政绩,用范滂揽辔的典故精准刻画出莫公中年时济世报国的志向,又以坚辞鞍马写出他晚年不恋权位的清高品质,人物形象立刻鲜活起来。颈联笔锋一转,写莫公早已看淡生死,生前便安排好身后事,更显其旷达超脱的襟怀。尾联以昔日同游的旧景收束,以明月依旧、故人已去的对照,将物是人非的悼念之情落到实处,余味悠长,把至亲离世后的孤苦怅惘表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是葛胜仲为悼念自己的表兄莫公所作的挽诗。莫公曾任位列九卿的高官,品行高洁,中年便有志于澄清吏治,政绩卓著,晚年主动上疏朝廷请求致仕归隐,不久后便溘然长逝。

葛胜仲与莫公既是表亲,又素来交好,莫公辞世后他悲痛难抑,写下这两首挽歌词追念逝者的生平行迹,抒发至亲离世的哀恸之情。