先兄中散挽歌词四首 其四

流年八袠庆初开,驹隙那知二竖催。
书聚五车缘嗜学,家徒四壁为轻财。
幻身梦蝶自云适,曲路增蝇何处来。
深恨滞留暌属纩,此生赍恨在天台。

译文

收起展开
岁月流转兄长刚要迎来八十岁的寿庆,谁料病魔竟如白驹过隙般骤然催损了他的生命。
他藏书多达五车全是因为酷爱治学,家中徒有四壁全是因为素来轻视财物、仗义疏财。
他把人世视作庄周梦蝶的幻影,向来心境闲适自在,那些歪门邪道上蝇营狗苟的事从来不会沾染到他身上。
我最深的憾事是当时滞留他乡,没能在兄长临终前守候在侧,这份终生难释的遗恨永远留存在我所居的天台之地。

注释

收起展开
  • 八袠袠同“秩”,古代以十年为一秩,八袠即八十岁。
  • 驹隙即白驹过隙,语出《庄子·知北游》,形容光阴流逝的速度极快。
  • 二竖语出《左传·成公十年》,后世以“二竖”代指病魔,“二竖为虐”即指重病缠身。
  • 属纩古代丧葬习俗,人临终之时将新绵放在口鼻旁,观察是否还有呼吸,后代指临终时刻。
  • 赍恨指怀抱遗恨,形容至死也难以释怀的遗憾。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗堆砌套话的窠臼,开篇就以寿庆将启而病魔骤至的强烈反差,写出了兄长离世的猝不及防,满含痛惜错愕的情绪。

中间两联集中刻画亡兄的品格,嗜学藏书、轻财疏财,心境旷达不慕名利,所用的梦蝶、蝇营等典故贴切自然,没有丝毫生硬堆砌之感,将兄长高洁脱俗的隐士形象勾勒得十分鲜明。

尾联收束到诗人自身的遗憾,把没能在兄长临终前守候送终的愧疚和毕生遗恨和盘托出,情真语挚,沉痛感贯穿全篇,是宋代悼亡亲属诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋晚期,是葛胜仲为悼念亡兄所写的四首挽歌词中的第四首。葛胜仲的兄长曾官拜中散大夫,品行高洁,嗜学轻财,兄弟二人素来感情深厚。

创作这首诗时葛胜仲正因故滞留在外,没能赶回家中见兄长最后一面,心中抱憾万分,于是接连写下四首挽词追念兄长的生平品格,也抒发自己未能为兄长送终的刻骨遗恨。