哀范卿学士弟

万卷胸中学已优,安恬当向古人求。
有才谩说驹千里,此路何殊貉一丘。
儒馆芸香今寂寂,亲闱芝检竟悠悠。
悬知箫鼓江村路,茂柏深松结暮愁。

译文

收起展开
你胸中藏有万卷诗书才学卓异,性情安恬淡泊完全可与古代贤士比肩。
空有千里马般的绝世才名却未能施展,人生归途同归黄泉哪有什么高下之别。
你曾供职的藏书馆如今只剩芸香余味一片冷寂,本该得到的朝廷恩赏封赠终究遥遥无期。
想来江村送葬的箫鼓仪仗经过的路旁,苍松翠柏深处早已凝结满了暮霭般的哀愁。

注释

收起展开
  • 安恬安闲恬淡,此处指逝者不慕名利的平和性情。
  • 谩说空说、枉说,意思是徒有才名却没能在现实中兑现。
  • 驹千里即千里马,此处用来比喻逝者才华出众,前程本当远大。
  • 貉一丘出自《汉书·杨恽传》“古与今如一丘之貉”,此处指无论贤愚,死亡之后同归一处,没有差别。
  • 儒馆芸香儒馆指宋代的馆阁藏书机构,芸香是古代用来防蛀的香草,此处代指逝者曾任职的馆阁。
  • 亲闱原指父母居住的内室,此处代指逝者的父母双亲。
  • 芝检古代朝廷封赠诏书的别称,因以芝泥封缄、饰以兰芝纹样得名。
  • 悬知料想、推想而知。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的哀挽七律,全诗层层递进,将痛惜之情铺写得淋漓尽致。开篇先盛赞逝者的才学与品性,先扬一笔,更反衬出后文写其早逝的可悲可叹。

颔联用典浑然无迹,以千里马喻逝者的绝世才华,又以“一丘之貉”的典故写生死大限的无奈,将痛惜之情与旷达的生命感慨交织,沉郁而不流于浅俗。颈联转写逝者身后的寂寥境况,馆阁空寂、恩赏无期,将个人的悲剧放到更广阔的人生背景下,更添怅惘。尾联以景结情,想象葬地松柏之间暮色凝愁,将抽象的哀思完全融入凄清的景物之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文学家葛胜仲的悼亡诗作,收录于其个人文集《丹阳集》中。

葛胜仲一生与北宋范氏望族交游颇深,诗中悼念的范卿学士弟是范氏家族中一位早逝的青年才俊,品性恬淡、学识渊博,尚未及充分施展政治抱负便溘然长逝,诗人痛惜友人早夭,便写下这首七律寄寓深切哀思。