杨彦安大夫挽歌词

英猷卓跞世无多,用不酬材可柰何。
庀邑颂声空制锦,阜财智算谩熬波。
鳣堂积学家传庆,蟾窟登荣子继科。
下里有车催遣奠,上池无药起沈疴。
心期于我勤知过,肺腑从公久切磋。
十载飘流隔生死,东风吹泪寄滂沲。

译文

收起展开
你杰出的谋略与卓绝的才识世间少有,却才能未能充分施展便辞世,实在令人无可奈何。
你治理县邑时遍地都是百姓的颂声,空留理政有方的美名,增殖财富的过人智谋再也无从施展,煮盐理财的往事徒然成空。
你家学深厚,在讲堂之上代代传承福庆,子孙也相继科举登第,荣耀门楣。
乡间丧车已经备好,催促着举行葬前的祭奠仪式,就算是传说中的上池神药,也无法将你从久治不愈的重病中唤醒。
你往日对我期许极深,常督促我知过改过,我与你以肺腑相交,长久以来一同切磋学问道义。
十载漂泊流转,生死早已两相隔,我唯有迎着拂面东风,把滂沱泪水遥寄给九泉之下的你。

注释

收起展开
  • 英猷杰出的谋略、高远的规划。
  • 卓跞卓绝出众,远超常人。
  • 庀邑治理县邑、地方城邑。
  • 制锦代指地方官员的理政功绩,出自《左传》子产治郑的典故,称颂主政者治理地方有方。
  • 阜财增殖财富,安定民生。
  • 熬波煮海水为盐,代指经营财税相关的事务。
  • 鳣堂代指讲学的讲堂,典出《后汉书·杨震传》,此处也暗合杨彦安的杨姓身份。
  • 蟾窟即月宫,蟾窟登荣指科举考试得中。
  • 遣奠古代丧礼中,出葬前遣送灵柩的祭奠仪式。
  • 上池指上池之水,典出《史记·扁鹊仓公列传》,传说中长桑君赠予扁鹊的神药,此处代指能起死回生的灵药。
  • 沈疴即沉疴,久治不愈的重病。
  • 滂沲同滂沱,形容泪水汹涌而下的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗章法井然,用典贴切自然,层层递进地抒发了对亡友的深切悼念与惋惜之情,全无一般应酬挽诗空泛浮滥的弊病。

开篇先叹惋友人天纵奇才却未能尽展抱负,直接奠定全诗沉痛哀婉的基调,随后依次追述友人的理政功绩、家学传承与子嗣荣达,既全方位肯定了友人一生的价值,也进一步加深了对其早逝的痛惜感。后半部分转写二人平生的知己交谊,将彼此坦诚相待、切磋道义的深厚情谊写得真挚动人,末句以十载飘流、临风洒泪的细节收束,沉挚的追思之情溢于言表,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》中,是北宋末年至南宋初年,葛胜仲为悼念亡友杨彦安大夫所作的挽诗。杨彦安为杨氏士人,曾任地方州县官员,理政才干突出,家学渊源深厚,子嗣也相继登科入仕,与葛胜仲是相交多年的知己。

葛胜仲一生仕途辗转,多次遭贬谪流转,晚年闲居乡间时得知友人亡故的消息,忆及二人平生交谊,感慨生死异路,遂写下这首情真意切的悼亡诗作。