读史八首 王戎

儿时黠慧岂寻常,苦李徒教结道傍。
何事季年痴更甚,为财钻核长膏肓。

译文

收起展开
王戎年少时聪慧机敏远超常人,早早就知道路边的李子是苦的,任由那些苦李在道旁结实无人采摘。
为何到了晚年他反倒糊涂到了极点,为了积攒钱财卖李时钻破果核怕别人得到良种,贪鄙的病根深入膏肓。

注释

收起展开
  • 黠慧聪慧机敏。
  • 道傍道路旁边,“傍”通“旁”。
  • 季年晚年,暮年。
  • 钻核出自《世说新语》的典故:王戎家中有品种优良的李子树,卖李子时怕买走的人得到良种,就预先把李子核钻坏,是古代知名的贪吝典故。
  • 膏肓古代医学称心尖脂肪为膏,心脏和膈膜之间为肓,认为是药力无法到达的部位,这里指贪财的毛病根深蒂固、无法根除。

赏析

收起展开
这首小诗用极简的笔墨串联起王戎人生中两个反差极大的标志性典故,以早年的“黠慧”反衬晚年的“痴甚”,无需多余铺陈,人物形象的荒诞感立刻凸显出来。

全诗没有直白激烈的批判,却在强烈的对比中暗含褒贬,既讽刺了王戎这类名士沽名钓誉、本性贪鄙的真实面目,也暗含了对历代读书人背弃初心、逐利忘义现象的深刻反思,咏史而不泥于史,言近而旨远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲的组诗《读史八首》中的第五首,诗人选取魏晋时期的著名历史人物逐一题咏,抒发自己对史事的评判与思考。

西晋名士王戎位列“竹林七贤”,年少时便有察物之明,留下了“道旁苦李”的知名典故,却在晚年贪吝成性,留下诸多为人诟病的逸闻,葛胜仲有感于这类名士言行相悖的行径,写下这首诗加以针砭。