泮水

半璧清波势自然,鸾声旂色想当年。
野芹不识兴亡恨,犹自牵风漾碧涟。

译文

收起展开
形如半璧的泮池清波荡漾,浑然天成,我耳畔仿佛响起古时的鸾铃之声,眼前浮现出旌旗的鲜明色彩,不由得追想当年的盛况。
池边的野芹全然不懂人世兴亡的遗恨,依旧顺着柔风拂动,在碧绿的涟漪间悠然摇荡。

注释

收起展开
  • 泮水古代诸侯学宫前的半圆形水池,后世也常以泮水代指地方官学。
  • 半璧半圆形的璧玉,此处用来形容泮池的半圆形制。
  • 鸾声鸾铃发出的声响,古时车马、旌旗上常装饰鸾铃,举行礼仪活动时鸾铃鸣响。
  • 旂色旌旗的鲜亮色彩。
  • 碧涟碧绿的水面涟漪。

赏析

收起展开
这首小诗以泮池起笔,开篇先描摹泮池天然的半圆形制与清澄水波,随即由眼前实景宕开,转入对千百年前学宫行礼、文教昌盛的古远场景的追想,怀古幽思自然流出。

后两句以无知的野芹牵风漾水的寻常景致,反衬人世朝代更迭、兴亡交替的深沉感慨,以无情风物的恒常,对照有情观者的怅惘,通篇无一字直抒悲叹,却寄寓了深沉的历史沧桑感,语淡而味永。

创作背景

收起展开
泮水原指周代诸侯学宫前的半圆形水池,后世地方官学也沿用泮池之制,这首诗是北宋晚期诗人葛胜仲任地方州郡官期间,巡访当地学宫时所作。

葛胜仲一生笃意儒学,曾多次主持地方学宫的修缮与文教推进工作,行经古泮池时见风物依旧而人事变迁,遂写下这首咏怀古迹的七言绝句。