庙宅

素王遗庙屋渠渠,老桧阴浓耀碧虚。
无复升堂闻古乐,尚传开瓮得丹书。

译文

收起展开
孔子留下的旧庙屋宇高大深广,古老桧树浓密的绿荫映照澄澈长空。
再也不能登堂亲闻上古雅乐,至今还流传着当年破瓮得到儒家秘典的典故。

注释

收起展开
  • 素王后世对孔子的尊称,因孔子有帝王的德行教化之功却没有居于帝王之位,故被儒家尊为素王。
  • 屋渠渠形容屋宇高大深广、排布连绵的样子。
  • 碧虚指澄澈的碧空、天空。
  • 升堂语出《论语·先进》,原指学问修养达到一定境界,此处指登堂聆听孔子亲授的古乐。
  • 丹书此处指传说中鲁恭王拆毁孔子旧宅时,从墙壁瓮藏中发现的先秦儒家古文经书,因以丹色书写得名。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从孔庙实景落笔,以参天古桧的浓荫意象烘托出千年圣迹的庄严肃穆,画面清旷厚重,毫无雕琢痕迹。

后两句转入怀古抒情,连用儒家两个经典典故,虚实相生,既表达了对先贤孔子的崇仰追慕,也暗含了对儒学道统历经劫难却传承不绝的深沉感慨,用典贴切自然,整体格调沉厚典雅,是宋代咏孔怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,是葛胜仲赴任山东期间拜谒曲阜孔子故居庙宅时所作。

葛胜仲一生崇奉儒学,曾多次主持地方孔庙的祭祀与修缮事务,途经孔子旧居时感怀千年圣迹,追思先贤风范,写下这篇咏叹儒学传承的怀古诗作。